Стенограмма беседы с Татьяной Марковской-Масленковой
Рассказ Татьяны Марковской-Масленковой о работе в библиотеке Киева во время оккупации. Она описывает спасение с сотрудниками книг библиотек и частных коллекций, взаимоотношения с немецкими начальниками, работу штаба Розенберга. Марковская-Масленкова отмечает варварское поведение оккупантов, пренебрежительное отношение к местным работникам, а также рассказывает о повешении людей, вербовке в Германию. В деле имеется 2 версии стенограммы.
Tatyana Markovska-Maslenkova's story is about working in a library in Kyiv during the occupation. She describes the rescue with the staff of library books and private collections, relationships with German superiors, and the work of Rosenberg's headquarters. Markovskaya-Maslenkova notes the barbaric behavior of the occupiers, neglect of local workers, and also tells about hanging people, and recruitment to Germany. There are 2 versions of the transcript in the file.
Tatyana Markovska-Maslenkova berichtet über ihre Arbeit in einer Bibliothek in Kyiw während der Besatzung. Sie beschreibt die Rettung von Bibliotheksbüchern und privaten Sammlungen durch das Personal, die Beziehungen zu den deutschen Vorgesetzten und die Arbeit von Rosenbergs Hauptquartier. Markowska-Maslenkova verweist auf das barbarische Verhalten der Besatzer, ihre Vernachlässigung der einheimischen Arbeitskräfte und berichtet auch von Menschen, die gehängt und nach Deutschland rekrutiert wurden. In der Akte befinden sich 2 Versionen der Abschrift.
