Стенограмма беседы с Еленой Сергуниной
Рассказ библиотекаря Елены Сергуниной о жизни в Мелитополе во время оккупации. Она вспоминает о приходе немецких и румынских войск, своей работе в библиотеке. Она указывает на враждебные отношения между немцами и румынами, говорит об аресте племянницы за разговоры о «некультурности» румын. Также Сергунина описывает уничтожение евреев, принудительный угон молодежи в Германию и вывоз населения в последние дни оккупации.
The story of the librarian Elena Sergunina about life in Melitopol during the occupation. She recalls the arrival of German and Romanian troops and her work in the library. She points out the hostile relations between the Germans and Romanians, and talks about the arrest of her niece for talking about the "unculturedness" of the Romanians. Sergunina also describes the extermination of the Jews, the forced removal of young people to Germany, and the removal of the population during the last days of the occupation.
Die Geschichte der Bibliothekarin Elena Sergunina über das Leben in Melitopol während der Besatzung. Sie erinnert sich an die Ankunft der deutschen und rumänischen Truppen und an ihre Arbeit in der Bibliothek. Sie weist auf die feindlichen Beziehungen zwischen Deutschen und Rumänen hin und erzählt von der Verhaftung ihrer Nichte, weil sie über die "Unkultur" der Rumänen gesprochen hatte. Sergunina beschreibt auch die Vernichtung der Juden, die zwangsweise Abschiebung junger Menschen nach Deutschland und die Abschiebung der Bevölkerung in den letzten Tagen der Besatzung.
