000K  utf8
1100  1944$c1944-02-25
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Wasilij Zwigunow  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Transcript of a conversation with Vasily Zvigunov  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Стенограмма беседы с Василием Звигуновым  [Берта Львовна Лихтер]
4060  5
4209  Die Geschichte des Bergmanns Wasilij Zwigunow über die Arbeit in einem Bergwerk in Stalino während der Besatzung. Zwigunow beschreibt Sabotage im Bergwerk und Schläge auf die Arbeiter. Er weist darauf hin, dass er vor dem Einmarsch der Deutschen an der Unterminierung des Bergwerks beteiligt war, wofür er verhaftet wurde. Zwigunow erinnert sich an die Verfolgung seiner gesamten Familie wegen seiner Flucht. Er beschreibt auch die Wiederaufbauarbeiten im Bergwerk nach der Rückkehr der Sowjetmacht.
4209  The story of miner Vasily Zvigunov about working in a mine in Stalino during the occupation. Zvigunov describes sabotage at the mine, and beatings of workers. He indicates that he took part in undermining the mine before the Germans entered, for which he was arrested. Zvigunov recalls the persecution of his entire family for his escape. He also describes the reconstruction work at the mine after the return of Soviet power.
4209  Рассказ шахтера Василия Звигунова о работе на шахте в Сталино во время оккупации. Звигунов описывает диверсии на шахте, избиения рабочих. Он указывает, что принимал участие в подрыве шахты перед вступлением немцев, за что был арестован. Звигунов вспоминает о преследовании всей семьи за его побег. Также он описывает восстановительные работы на шахте после возвращения советской власти.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000126
5550  арест
5550  избиения
5550  подполье
5550  промышленность
5550  расстрелы
5550  советское восстановление