Стенограмма беседы с Иваном Туром
Die Geschichte des Ingenieurs Ivan Tur über die Schäden, die der Region Baranavichy durch die Nazi-Besatzung entstanden sind, und über den Wiederaufbau der Wirtschaft. Er nannte quantitative Indikatoren für materielle Verluste und erwähnte die Zwangsumsiedlung von Einwohnern nach Deutschland. Tur erzählte von den Aktivitäten der Außerordentlichen Kommission in den Todeslagern für Juden und Kriegsgefangene.
The story of the engineer Ivan Tur about the damage caused to the Baranavichy region by the Nazi occupation and about the restoration of the economy. He gave quantitative indicators of material losses, and mentioned the forced transportation of residents to Germany. Tur told about the activities of the Extraordinary Commission in the death camps for Jews and prisoners of war.
Рассказ инженера Ивана Тура о нанесенном нацистской оккупацией ущербе Барановичской области и о восстановлении хозяйства. Он привел количественные показатели материальных потерь, упомянул о принудительном угоне жителей в Германию. Тур рассказал о деятельности Чрезвычайной комиссии в лагерях смерти для евреев, военнопленных.
