<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="sovsurv_mods_00000321"><mods:location><mods:url access="object in context">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000321</mods:url>
            <mods:shelfLocator>НА ИРИ РАН. Фонд 2. Разд. VI. Оп. 20. Д. 11.</mods:shelfLocator>
          </mods:location>
          <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
          <mods:titleInfo xml:lang="ru" xlink:type="simple">
            <mods:title>Стенограмма беседы с Вольдемаром Теллингом</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="en">
            <mods:title>Transcript of a conversation with Woldemar Telling</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="de">
            <mods:title>Mitschrift eines Gesprächs mit Woldemar Telling</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:name type="corporate" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">isb</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Issuing body</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Комиссия по истории Великой Отечественной войны Академии Наук СССР</mods:displayForm>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ivr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewer</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Берта Львовна Лихтер</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Берта</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Львовна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Лихтер</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ive</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewee</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Вольдемар Иоганнович Теллинг</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="date">1903 - уезд Валгамаа, волость Хельме</mods:namePart>
            <mods:namePart type="termsOfAddress">эстонец</mods:namePart>
            <mods:affiliation>учитель</mods:affiliation>
            <mods:affiliation>секретарь Президиума Верховного Совета Эстонской ССР</mods:affiliation>
            <mods:namePart>мужчина</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Вольдемар</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Иоганнович</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Теллинг</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">scr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Scribe</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Александра Александровна Бондаренко</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Александра</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Александровна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Бондаренко</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued encoding="w3cdtf">1945-04-14</mods:dateIssued>
          </mods:originInfo>
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:geographic>Сааремаа</mods:geographic>
            <mods:geographic>Выру</mods:geographic>
            <mods:geographic>Уфа</mods:geographic>
            <mods:geographic>Караганда</mods:geographic>
            <mods:geographic>Саратов</mods:geographic>
            <mods:geographic>Свердловск</mods:geographic>
            <mods:geographic>Казань</mods:geographic>
            <mods:geographic>Горький</mods:geographic>
            <mods:geographic>п. Дедовичи Псковской области</mods:geographic>
            <mods:geographic>Порхов</mods:geographic>
            <mods:geographic>Кронштадт</mods:geographic>
            <mods:geographic>Ладога</mods:geographic>
            <mods:geographic>Пайде</mods:geographic>
            <mods:geographic>Пылтсамаа</mods:geographic>
            <mods:geographic>Хаапсала</mods:geographic>
            <mods:geographic>Кунда</mods:geographic>
            <mods:geographic>Раквере</mods:geographic>
            <mods:geographic>Пярну</mods:geographic>
            <mods:geographic>Ленинград</mods:geographic>
            <mods:geographic>Москва</mods:geographic>
            <mods:geographic>Рига</mods:geographic>
            <mods:geographic>Каунас</mods:geographic>
            <mods:geographic>Нарва</mods:geographic>
            <mods:geographic>Петсери</mods:geographic>
            <mods:geographic>Таллинн</mods:geographic>
            <mods:geographic>Тарту</mods:geographic>
          </mods:subject>
          <mods:physicalDescription>
            <mods:extent>45</mods:extent>
          </mods:physicalDescription>
          <mods:language>
            <mods:languageTerm authority="rfc5646" type="code">ru</mods:languageTerm>
          </mods:language>
          <mods:accessCondition type="use and reproduction" xlink:href="http://www.mycore.org/classifications/mir_licenses#cc_by-sa_4.0" xlink:type="simple"/>
          
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:topic>военные действия</mods:topic>
            <mods:topic>снабжение</mods:topic>
            <mods:topic>советское восстановление</mods:topic>
            <mods:topic>советская пропаганда</mods:topic>
            <mods:topic>сельское хозяйство</mods:topic>
            <mods:topic>преследование коммунистов</mods:topic>
            <mods:topic>нацистская пропаганда</mods:topic>
            <mods:topic>национальная политика</mods:topic>
            <mods:topic>коллаборационизм</mods:topic>
            <mods:topic>земельный закон</mods:topic>
          </mods:subject>
          <mods:classification authority="projects">SovSurv</mods:classification>
          <mods:genre type="intern" authorityURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres" valueURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres#interview"/>
          <mods:classification authorityURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives" displayLabel="sursurv_archives" valueURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives#NA_IRI_RAN"/>
          <mods:abstract xml:lang="ru" xlink:type="simple">Рассказ партийного деятеля Эстонии Вольдемара Теллинга об установлении советских порядков в стране, организации советской обороны Таллинна, мобилизацию и эвакуацию населения в начале войны. Он описывает создание военного Эстонского корпуса и особенности партизанского движения в стране.</mods:abstract>
          <mods:abstract xml:lang="en" xlink:type="simple">The story of Estonian party figure Voldemar Telling about the establishment of the Soviet order in the country, the organization of the Soviet defense of Tallinn, and the mobilization and evacuation of the population at the beginning of the war. He describes the creation of the Estonian Military Corps and the peculiarities of the partisan movement in the country.</mods:abstract>
          <mods:abstract altRepGroup="d5-8dd6-a82d6780dc5b" xml:lang="de" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9ImQ1LThkZDYtYTgyZDY3ODBkYzViIiB4bWw6bGFuZz0iZGUiPkRpZSBHZXNjaGljaHRlIGRlciBlc3RuaXNjaGVuIFBhcnRlaWdyw7bDn2UgVm9sZGVtYXIgVGVsbGluZyDDvGJlciBkaWUgRXJyaWNodHVuZyBkZXIgc293amV0aXNjaGVuIE9yZG51bmcgaW0gTGFuZCwgZGllIE9yZ2FuaXNhdGlvbiBkZXIgc293amV0aXNjaGVuIFZlcnRlaWRpZ3VuZyBUYWxsaW5ucyBzb3dpZSBkaWUgTW9iaWxpc2llcnVuZyB1bmQgRXZha3VpZXJ1bmcgZGVyIEJldsO2bGtlcnVuZyB6dSBCZWdpbm4gZGVzIEtyaWVnZXMuIEVyIGJlc2NocmVpYnQgZGllIEdyw7xuZHVuZyBkZXMgRXN0bmlzY2hlbiBNaWxpdMOkcmtvcnBzIHVuZCBkaWUgQmVzb25kZXJoZWl0ZW4gZGVyIFBhcnRpc2FuZW5iZXdlZ3VuZyBpbSBMYW5kLjwvYWJzdHJhY3Q+" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="d5-8dd6-a82d6780dc5b" xml:lang="de" xlink:type="simple">Die Geschichte der estnischen Parteigröße Voldemar Telling über die Errichtung der sowjetischen Ordnung im Land, die Organisation der sowjetischen Verteidigung Tallinns sowie die Mobilisierung und Evakuierung der Bevölkerung zu Beginn des Krieges. Er beschreibt die Gründung des Estnischen Militärkorps und die Besonderheiten der Partisanenbewegung im Land.</mods:abstract>
        <mods:identifier type="citekey">sovsurv_mods_00000321</mods:identifier><mods:identifier type="uri">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000321</mods:identifier></mods:mods>