000K  utf8
1100  1945$c1945-04-14
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Woldemar Telling  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Transcript of a conversation with Woldemar Telling  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Стенограмма беседы с Вольдемаром Теллингом  [Берта Львовна Лихтер]
4060  45
4209  Die Geschichte der estnischen Parteigröße Voldemar Telling über die Errichtung der sowjetischen Ordnung im Land, die Organisation der sowjetischen Verteidigung Tallinns sowie die Mobilisierung und Evakuierung der Bevölkerung zu Beginn des Krieges. Er beschreibt die Gründung des Estnischen Militärkorps und die Besonderheiten der Partisanenbewegung im Land.
4209  The story of Estonian party figure Voldemar Telling about the establishment of the Soviet order in the country, the organization of the Soviet defense of Tallinn, and the mobilization and evacuation of the population at the beginning of the war. He describes the creation of the Estonian Military Corps and the peculiarities of the partisan movement in the country.
4209  Рассказ партийного деятеля Эстонии Вольдемара Теллинга об установлении советских порядков в стране, организации советской обороны Таллинна, мобилизацию и эвакуацию населения в начале войны. Он описывает создание военного Эстонского корпуса и особенности партизанского движения в стране.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000321
5550  военные действия
5550  земельный закон
5550  коллаборационизм
5550  национальная политика
5550  нацистская пропаганда
5550  преследование коммунистов
5550  сельское хозяйство
5550  снабжение
5550  советская пропаганда
5550  советское восстановление