<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="sovsurv_mods_00000360"><mods:location><mods:url access="object in context">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000360</mods:url><mods:url access="raw object">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/servlets/MCRZipServlet/sovsurv_derivate_00000347</mods:url><mods:url access="preview">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/rsc/thumbnail/sovsurv_mods_00000360.png</mods:url>
            <mods:shelfLocator>НА ИРИ РАН. Фонд 2. Разд. VI. Оп. 21. Д. 17.</mods:shelfLocator>
          </mods:location>
          <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
          <mods:titleInfo xml:lang="ru" xlink:type="simple">
            <mods:title>Стенограмма беседы с Ольгой Житарь</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="en">
            <mods:title>Transcript of a conversation with Olga Zhitar</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="de">
            <mods:title>Mitschrift eines Gesprächs mit Olga Zhitar</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:name type="corporate" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">isb</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Issuing body</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Комиссия по истории Великой Отечественной войны Академии Наук СССР</mods:displayForm>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ivr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewer</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Фанни Львовна Еловцан</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Фанни</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Львовна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Еловцан</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ive</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewee</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Ольга Викентьевна Житарь</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="date">1898 - с. Каприяна Страшенского района</mods:namePart>
            <mods:namePart type="termsOfAddress">молдаванка</mods:namePart>
            <mods:affiliation>депутат Верховного Совета МССР, начальница лесоучастка</mods:affiliation>
            <mods:namePart>женщина</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Ольга</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Викентьевна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Житарь</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued encoding="w3cdtf">1945-06-24</mods:dateIssued>
          </mods:originInfo>
          <mods:originInfo eventType="creation">
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Страшены</mods:placeTerm>
            </mods:place>
          </mods:originInfo>
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:geographic>Бухарест</mods:geographic>
            <mods:geographic>Сороки</mods:geographic>
            <mods:cartographics>
              <mods:coordinates>28.61856079520657 47.14857513934368</mods:coordinates>
            </mods:cartographics>
          </mods:subject>
          <mods:physicalDescription>
            <mods:extent>2</mods:extent>
          </mods:physicalDescription>
          <mods:language>
            <mods:languageTerm authority="rfc5646" type="code">ru</mods:languageTerm>
          </mods:language>
          <mods:accessCondition type="use and reproduction" xlink:href="http://www.mycore.org/classifications/mir_licenses#cc_by-sa_4.0" xlink:type="simple"/>
          
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:topic>арест</mods:topic>
            <mods:topic>преследование коммунистов</mods:topic>
            <mods:topic>тюрьма</mods:topic>
            <mods:topic>советское восстановление</mods:topic>
            <mods:topic>снабжение</mods:topic>
          </mods:subject>
          <mods:abstract altRepGroup="99-8725-a097732a25d6" xml:lang="ru" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9Ijk5LTg3MjUtYTA5NzczMmEyNWQ2IiB4bWw6bGFuZz0icnUiPiZsdDtwJmd0O9Cg0LDRgdGB0LrQsNC3INC20LjRgtC10LvRjNC90LjRhtGLINCh0YLRgNCw0YjQtdC90YHQutC+0LPQviDRgNCw0LnQvtC90LAg0J7Qu9GM0LPQuCDQltC40YLQsNGA0Ywg0L4g0YHQstC+0LXQvCDQsNGA0LXRgdGC0LUg0LfQsCDRgtC+LCDRh9GC0L4g0LHRi9C70LAg0LTQtdC/0YPRgtCw0YLQvtC8INCS0LXRgNGF0L7QstC90L7Qs9C+INCh0L7QstC10YLQsCDQnNC+0LvQtNCw0LLQuNC4LCDQviDRgdC+0LTQtdGA0LbQsNC90LjQuCDQsiDRgtGO0YDRjNC80LUg0LTQviDQv9GA0LjRhdC+0LTQsCDRgdC+0LLQtdGC0YHQutC40YUg0LLQvtC50YHQui4g0JbQuNGC0LDRgNGMINC+0L/QuNGB0LDQu9CwINGD0YHQu9C+0LLQuNGPINC/0YDQtdCx0YvQstCw0L3QuNGPINCyINGC0Y7RgNGM0LzQtSDQuCDRgdCy0L7QtdC8INC+0YHQstC+0LHQvtC20LTQtdC90LjQuC4g0J/RgNC4INC40L3RgtC10YDQstGM0Y4g0L/RgNC40YHRg9GC0YHRgtCy0L7QstCw0LvQsCDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGH0LjRhtCwLiZsdDsvcCZndDsmIzEzOwomIzEzOwombHQ7cCZndDsmYW1wOyN4YTA7Jmx0Oy9wJmd0OzwvYWJzdHJhY3Q+" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="99-8725-a097732a25d6" xml:lang="ru" xlink:type="simple">Рассказ жительницы Страшенского района Ольги Житарь о своем аресте за то, что была депутатом Верховного Совета Молдавии, о содержании в тюрьме до прихода советских войск. Житарь описала условия пребывания в тюрьме и своем освобождении. При интервью присутствовала переводчица.</mods:abstract>
          <mods:abstract xml:lang="en" xlink:type="simple">Olga Zhitar, a resident of Straseni district, told the story of her arrest for being a deputy of the Moldovan Supreme Soviet and her imprisonment before the arrival of Soviet troops. Zhitari described the conditions in prison and her release. An interpreter was present during the interview.</mods:abstract>
          <mods:abstract xml:lang="de" altRepGroup="57-8c3b-edda9155765f" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9IjU3LThjM2ItZWRkYTkxNTU3NjVmIiB4bWw6bGFuZz0iZGUiPk9sZ2EgWmhpdGFyIGF1cyBkZW0gQmV6aXJrIFN0cmFzZW5pIGVyesOkaGx0ZSB2b24gaWhyZXIgVmVyaGFmdHVuZyBhbHMgQWJnZW9yZG5ldGUgZGVzIE9iZXJzdGVuIFNvd2pldHMgZGVyIFJlcHVibGlrIE1vbGRhdSB1bmQgaWhyZXIgSW5oYWZ0aWVydW5nIGJpcyB6dXIgQW5rdW5mdCBkZXIgc293amV0aXNjaGVuIFRydXBwZW4uIFpoaXRhcmkgYmVzY2hyaWViIGRpZSBCZWRpbmd1bmdlbiBpbSBHZWbDpG5nbmlzIHVuZCBpaHJlIEZyZWlsYXNzdW5nLiBCZWkgZGVtIEdlc3Byw6RjaCB3YXIgZWluIERvbG1ldHNjaGVyIGFud2VzZW5kLjwvYWJzdHJhY3Q+" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract xml:lang="de" altRepGroup="57-8c3b-edda9155765f" xlink:type="simple">Olga Zhitar aus dem Bezirk Straseni erzählte von ihrer Verhaftung als Abgeordnete des Obersten Sowjets der Republik Moldau und ihrer Inhaftierung bis zur Ankunft der sowjetischen Truppen. Zhitari beschrieb die Bedingungen im Gefängnis und ihre Freilassung. Bei dem Gespräch war ein Dolmetscher anwesend.</mods:abstract>
          <mods:classification authority="projects">SovSurv</mods:classification>
          <mods:genre type="intern" authorityURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres" valueURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres#interview"/>
          <mods:classification authorityURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives" displayLabel="sursurv_archives" valueURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives#NA_IRI_RAN"/>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">scr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Scribe</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Островская</mods:displayForm>
            <mods:affiliation>переводчица</mods:affiliation>
          </mods:name>
        <mods:identifier type="citekey">sovsurv_mods_00000360</mods:identifier><mods:identifier type="uri">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000360</mods:identifier></mods:mods>