000K  utf8
1100  1945$c1945-06-24
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Olga Zhitar  [Фанни Львовна Еловцан]
4000  Transcript of a conversation with Olga Zhitar  [Фанни Львовна Еловцан]
4000  Стенограмма беседы с Ольгой Житарь  [Фанни Львовна Еловцан]
4060  2
4209  Olga Zhitar, a resident of Straseni district, told the story of her arrest for being a deputy of the Moldovan Supreme Soviet and her imprisonment before the arrival of Soviet troops. Zhitari described the conditions in prison and her release. An interpreter was present during the interview.
4209  Olga Zhitar aus dem Bezirk Straseni erzählte von ihrer Verhaftung als Abgeordnete des Obersten Sowjets der Republik Moldau und ihrer Inhaftierung bis zur Ankunft der sowjetischen Truppen. Zhitari beschrieb die Bedingungen im Gefängnis und ihre Freilassung. Bei dem Gespräch war ein Dolmetscher anwesend.
4209  Рассказ жительницы Страшенского района Ольги Житарь о своем аресте за то, что была депутатом Верховного Совета Молдавии, о содержании в тюрьме до прихода советских войск. Житарь описала условия пребывания в тюрьме и своем освобождении. При интервью присутствовала переводчица.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000360
5550  арест
5550  преследование коммунистов
5550  снабжение
5550  советское восстановление
5550  тюрьма