Стенограмма беседы с Еленой Забора
Die Geschichte der Parteiarbeiterin Elena Zabora über ihr Leben in Odesa während der Besatzung. Sie erinnert sich an den Einmarsch der rumänischen Truppen, an die Überlebensmöglichkeiten der Bevölkerung, einschließlich der Kinder, und an die Geiselnahme der örtlichen Bevölkerung durch die Besatzer. Zabora beschreibt die grausame Behandlung von Kriegsgefangenen durch die Besatzer, die Verfolgung von Juden und Kommunisten und berichtet von ihrer Verhaftung, den Haftbedingungen, Folterungen und Erschießungen. Sie spricht auch über die komplexen Beziehungen zwischen Deutschen und Rumänen und erörtert die "Kultiviertheit" der Rumänen.
The story of party worker Elena Zabora about her life in Odesa during the occupation. She recalls the entry of Romanian troops, the ways of survival of the population, including children, and the occupiers' taking hostages from the local population. Zabora describes the occupiers' cruel treatment of prisoners of war, and the persecution of Jews and Communists, and tells of her arrest, prison conditions, torture, and shootings. She also speaks of the complex relationship between Germans and Romanians and discusses the "culturedness" of Romanians.
Рассказ партийной работницы Елены Заборы о своей жизни в Одессе во время оккупации. Она вспоминает о вступлении румынских войск, способах выживания населения, в том числе детей, взятии оккупантами заложников из местного населения. Забора описывает жестокое обращение оккупантов с военнопленными, преследование евреев и коммунистов, рассказывает о своем аресте, условиях в тюрьме, пытках, расстрелах. Также она говорит о сложных взаимоотношениях между немцами и румынами, рассуждает о «культурности» румын.
