000K  utf8
1100  1944$c1944-06-16
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Julia Jarowizkaja  [Евгений Дмитриевич Черменский]
4000  Transcript of a conversation with Julia Yarovitskaya  [Евгений Дмитриевич Черменский]
4000  Стенограмма беседы с Юлией Яровицкой  [Евгений Дмитриевич Черменский]
4060  4
4209  Ein Bericht der Agronomin Julia Jarowizkaja über die Arbeit der Seidenbauabteilung in Odesa während der Besatzung. Sie beschreibt die von den rumänischen Behörden organisierte Arbeit in der Seidenzucht und ihren Widerstand, bestimmte Arbeiten zu verrichten. Jarowizkaja erinnert auch an die von den Rumänen durchgeführten Raubüberfälle, die Situation der Kolchosen und die Schläge auf die Kolchosbauern.
4209  The story of agronomist Julia Yarovitskaya about the work of the silk-growing department in Odesa during the occupation. She describes the silk farming work organized by the Romanian authorities, about her resistance to perform certain works. Yarovitskaya also recalls the robberies carried out by the Romanians, the situation of the collective farms, and the beating of collective farmers.
4209  Рассказ агронома Юлии Яровицкой о работе управления шелководства в Одессе во время оккупации. Она описывает работы в сфере шелководства, организованную румынской властью, о своем сопротивлении выполнять определенные работы. Также Яровицкая вспоминает о грабежах, производимых румынами, о положении колхозов, избиении колхозников.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000469
5550  грабеж
5550  избиения
5550  колхоз
5550  сельское хозяйство
5550  советское восстановление