<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="sovsurv_mods_00000681"><mods:location><mods:url access="object in context">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000681</mods:url><mods:url access="raw object">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/servlets/MCRZipServlet/sovsurv_derivate_00000790</mods:url><mods:url access="preview">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/rsc/thumbnail/sovsurv_mods_00000681.png</mods:url>
            <mods:shelfLocator>НА ИРИ РАН. Фонд 2. Разд. VI. Оп. 6. Д. 11.</mods:shelfLocator>
          </mods:location>
          <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
          <mods:genre type="intern" authorityURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres" valueURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres#interview"/>
          <mods:titleInfo xml:lang="ru" xlink:type="simple">
            <mods:title>Стенограмма беседы с Анной Черненко</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="en" xlink:type="simple">
            <mods:title>Transcript of a conversation with Anna Chernenko</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="de" xlink:type="simple">
            <mods:title>Mitschrift eines Gesprächs mit Anna Tschernenko</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:name type="corporate" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">isb</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Issuing body</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Комиссия по истории Великой Отечественной войны Академии Наук СССР</mods:displayForm>
          </mods:name>
          <mods:language>
            <mods:languageTerm authority="rfc5646" type="code">ru</mods:languageTerm>
          </mods:language>
          <mods:accessCondition type="use and reproduction" xlink:href="http://www.mycore.org/classifications/mir_licenses#cc_by-sa_4.0" xlink:type="simple"/>
          <mods:classification authorityURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives" displayLabel="sursurv_archives" valueURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives#NA_IRI_RAN"/>
          
          <mods:classification authority="projects">SovSurv</mods:classification>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ivr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewer</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Аркадий Лаврович Сидоров</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Аркадий</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Лаврович</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Сидоров</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ive</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewee</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Анна Иосифовна Черненко</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="date">1900</mods:namePart>
            <mods:namePart type="termsOfAddress">еврейка</mods:namePart>
            <mods:affiliation>домохозяйка</mods:affiliation>
            <mods:namePart>женщина</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Анна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Иосифовна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Черненко</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">scr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Scribe</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Анастасия Ивановна Шамшина</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Анастасия</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Ивановна</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Шамшина</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued encoding="w3cdtf">1943-10-07</mods:dateIssued>
          </mods:originInfo>
          <mods:originInfo eventType="creation">
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Харьков</mods:placeTerm>
            </mods:place>
          </mods:originInfo>
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:geographic>Лубны</mods:geographic>
            <mods:geographic>п. Ромодан Полтавской области</mods:geographic>
            <mods:geographic>Полтава</mods:geographic>
            <mods:cartographics>
              <mods:coordinates>36.27685533463955 49.98160715928111</mods:coordinates>
            </mods:cartographics>
          </mods:subject>
          <mods:physicalDescription>
            <mods:extent>9</mods:extent>
          </mods:physicalDescription>
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:topic>бомбардировка</mods:topic>
            <mods:topic>гетто</mods:topic>
            <mods:topic>голод</mods:topic>
            <mods:topic>грабеж</mods:topic>
            <mods:topic>избиения</mods:topic>
            <mods:topic>преследование евреев</mods:topic>
            <mods:topic>преследование за связь с евреями</mods:topic>
            <mods:topic>расстрелы</mods:topic>
            <mods:topic>спасение евреев</mods:topic>
            <mods:topic>уничтожение евреев</mods:topic>
          </mods:subject>
          <mods:abstract xml:lang="ru" altRepGroup="ba-a99c-9bd2fd0f6e89" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9ImJhLWE5OWMtOWJkMmZkMGY2ZTg5IiB4bWw6bGFuZz0icnUiPiZsdDtwJmd0O9Cg0LDRgdGB0LrQsNC3INCQ0L3QvdGLINCn0LXRgNC90LXQvdC60L4g0L4g0L/RgNC10YHQu9C10LTQvtCy0LDQvdC40LgsINGD0L3QuNGH0YLQvtC20LXQvdC40Lgg0Lgg0YHQv9Cw0YHQtdC90LjQuCDQtdCy0YDQtdC10LIg0LLQviDQstGA0LXQvNGPINC+0LrQutGD0L/QsNGG0LjQuCDQpdCw0YDRjNC60L7QstCwLiDQntC90LAg0L7Qv9C40YHQsNC70LAg0YPRgdC70L7QstC40Y8g0YHQvtC00LXRgNC20LDQvdC40Y8g0LIg0LPQtdGC0YLQviwg0LPQuNCx0LXQu9GMINC70Y7QtNC10Lkg0LIg0LPQtdGC0YLQviDQvtGCINCz0L7Qu9C+0LTQsCwg0YXQvtC70L7QtNCwINC4INC/0L7QsdC+0LXQsiwg0YDQsNGB0YHRgtGA0LXQu9GLINC10LLRgNC10LXQsi4g0KfQtdGA0L3QtdC90LrQviDRgNCw0YHRgdC60LDQt9Cw0LvQsCDQviDRgdCy0L7QtdC8INC/0L7QsdC10LPQtSDQuNC3INCz0LXRgtGC0L4sINC/0L7QvNC+0YnQuCDQu9GO0LTQtdC5INCyINC10LUg0YHQv9Cw0YHQtdC90LjQuC4mbHQ7L3AmZ3Q7PC9hYnN0cmFjdD4" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract xml:lang="ru" altRepGroup="ba-a99c-9bd2fd0f6e89" xlink:type="simple">Рассказ Анны Черненко о преследовании, уничтожении и спасении евреев во время оккупации Харькова. Она описала условия содержания в гетто, гибель людей в гетто от голода, холода и побоев, расстрелы евреев. Черненко рассказала о своем побеге из гетто, помощи людей в ее спасении.</mods:abstract>
          <mods:abstract altRepGroup="d2-8afb-575c1eef2014" xml:lang="en" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9ImQyLThhZmItNTc1YzFlZWYyMDE0IiB4bWw6bGFuZz0iZW4iPiZsdDtwJmd0O0FubmEgQ2hlcm5lbmtvJ3MgYWNjb3VudCBvZiB0aGUgcGVyc2VjdXRpb24sIGV4dGVybWluYXRpb24sIGFuZCByZXNjdWUgb2YgSmV3cyBkdXJpbmcgdGhlIG9jY3VwYXRpb24gb2YgS2hhcmtpdi4gU2hlIGRlc2NyaWJlZCB0aGUgY29uZGl0aW9ucyBpbiB0aGUgZ2hldHRvLCB0aGUgZGVhdGhzIG9mIHBlb3BsZSBpbiB0aGUgZ2hldHRvIGZyb20gaHVuZ2VyLCBjb2xkLCBhbmQgYmVhdGluZ3MsIGFuZCB0aGUgc2hvb3Rpbmcgb2YgSmV3cy4gQ2hlcm5lbmtvIHRvbGQgYWJvdXQgaGVyIGVzY2FwZSBmcm9tIHRoZSBnaGV0dG8gYW5kIHBlb3BsZSdzIGhlbHAgaW4gcmVzY3VpbmcgaGVyLiZsdDsvcCZndDsmIzEzOwombHQ7cCZndDsmYW1wOyN4YTA7Jmx0Oy9wJmd0OzwvYWJzdHJhY3Q+" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="d2-8afb-575c1eef2014" xml:lang="en" xlink:type="simple">Anna Chernenko's account of the persecution, extermination, and rescue of Jews during the occupation of Kharkiv. She described the conditions in the ghetto, the deaths of people in the ghetto from hunger, cold, and beatings, and the shooting of Jews. Chernenko told about her escape from the ghetto and people's help in rescuing her.</mods:abstract>
          <mods:abstract altRepGroup="0b-80c6-7355699ef9ce" xml:lang="de" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9IjBiLTgwYzYtNzM1NTY5OWVmOWNlIiB4bWw6bGFuZz0iZGUiPiZsdDtwJmd0O0FubmEgVHNjaGVybmVua29zIEJlcmljaHQgw7xiZXIgZGllIFZlcmZvbGd1bmcsIFZlcm5pY2h0dW5nIHVuZCBSZXR0dW5nIHZvbiBKdWRlbiB3w6RocmVuZCBkZXIgQmVzZXR6dW5nIHZvbiBDaGFya293LiBTaWUgYmVzY2hyaWViIGRpZSBCZWRpbmd1bmdlbiBpbSBHaGV0dG8sIGRlbiBUb2Qgdm9uIE1lbnNjaGVuIGltIEdoZXR0byBkdXJjaCBIdW5nZXIsIEvDpGx0ZSB1bmQgU2NobMOkZ2UsIGRpZSBFcnNjaGllw591bmcgdm9uIEp1ZGVuLiBUc2NoZXJuZW5rbyBlcnrDpGhsdGUgdm9uIGlocmVyIEZsdWNodCBhdXMgZGVtIEdoZXR0byB1bmQgZGVyIEhpbGZlIHZvbiBNZW5zY2hlbiwgZGllIHNpZSByZXR0ZXRlbi4mbHQ7L3AmZ3Q7PC9hYnN0cmFjdD4" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="0b-80c6-7355699ef9ce" xml:lang="de" xlink:type="simple">Anna Tschernenkos Bericht über die Verfolgung, Vernichtung und Rettung von Juden während der Besetzung von Charkow. Sie beschrieb die Bedingungen im Ghetto, den Tod von Menschen im Ghetto durch Hunger, Kälte und Schläge, die Erschießung von Juden. Tschernenko erzählte von ihrer Flucht aus dem Ghetto und der Hilfe von Menschen, die sie retteten.</mods:abstract>
        <mods:identifier type="citekey">sovsurv_mods_00000681</mods:identifier><mods:identifier type="uri">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000681</mods:identifier></mods:mods>