000K  utf8
1100  1944$c1944-08-14
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Jadwiga Savitskaya  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Transcript of a conversation with Yadviga Savitskaya  [Берта Львовна Лихтер]
4000  Стенограмма беседы с Ядвигой Савицкой  [Берта Львовна Лихтер]
4060  12
4209  Die Geschichte von Jadwiga Savitskaya aus Minsk über die Untergrundarbeit in der besetzten Stadt. Sie beschreibt die ersten Tage des Krieges, die Bombardierung, die Repression gegen die Bevölkerung. Sawizkaja erzählt von ihrer Arbeit als Redakteurin der Untergrundzeitung "Swesda", dem Scheitern des städtischen Untergrundkomitees und ihrer Flucht zu den Partisanen. Dem Interview ist eine Bescheinigung beigefügt, die Sawizkajas Teilnahme an den Untergrundaktivitäten bestätigt.
4209  The story of Yadviga Savitskaya from Minsk is about underground work in the occupied city. She describes the first days of the war, bombardments, and repression against the population. Savitskaya tells about her work as editor of the underground newspaper "Zvezda", the failure of the underground city committee, and her departure to the partisans. Attached to the interview is a certificate confirming Savitskaya's participation in underground activities.
4209  Рассказ минчанки Ядвиги Савицкой о подпольной работе в оккупированном городе. Она описывает первые дни войны, бомбардировки, репрессии против населения. Савицкая рассказывает о работе в качестве редактора подпольной газеты «Звезда», провале подпольного горкома и уходе к партизанам. К интервью прикреплена справка, подтверждающая участие Савицкой в подпольной деятельности.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000779
5550  бомбардировка
5550  гестапо
5550  партизаны
5550  подполье
5550  пресса
5550  советская пропаганда