000K  utf8
1100  1946$c1946-01-23
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Leonid Tonkonog  [А.А. Северный]
4000  Transcript of a conversation with Leonid Tonkonog  [А.А. Северный]
4000  Стенограмма беседы с Леонидом Тонконог  [А.А. Северный]
4060  10
4209  Interview mit Leonid Tonkonog, einem Komsomol-Mitglied aus Nowomoskowsk, über seine Arbeit im Artel für gegenseitige Hilfe, seine Verhaftung während des Rückzugs der Wehrmacht und seine Flucht während der Überführung eines Konvois von Verhafteten. Tonkonog beschreibt auch seine Beteiligung an den Untergrundaktivitäten nach der Flucht.
4209  Interview with Leonid Tonkonog, a Komsomol member from Novomoskovsk, about his work in the mutual aid artel, his arrest during the Wehrmacht retreat, and his escape while ferrying a convoy of arrestees. Tonkonog also describes his involvement in underground activities after his escape.
4209  Интервью с комсомольцем из Новомосковска Леонидом Тонконог о своей работе в артели взаимопомощи, аресте при отступлении вермахта и побеге во время переправки колонны арестованных. Тонконог также описывает свое участие в подпольной деятельности после побега.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000842
5550  вывоз населения при отступлении вермахта
5550  повешение
5550  подполье
5550  расстрелы