000K  utf8
1100  1946$c1946-07-19
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Mikhail Kodola  [К.А. Деляуров]
4000  Transcript of a conversation with Mikhail Kodola  [К.А. Деляуров]
4000  Стенограмма беседы с Михаилом Кодолой  [К.А. Деляуров]
4060  3
4209  Die Geschichte von Michail Kodola, einem Kolchosbauern aus der Region Tscherkassy, über die militärischen Aktionen während der Befreiung des Dorfes Chilki. Kodola erzählt, wie er in seiner Hütte ein Lazarett für Rotarmisten einrichtete und beim Transport verwundeter Soldaten half. Der Kolchosbauer beschreibt auch, wie er nach der Schlacht die Leichen von Männern und Pferden aufräumte.
4209  The story of a collective farmer from the Cherkassy region Mikhail Kodola about the hostilities during the liberation of the village of Khilki. Kodola talks about organizing a hospital for Red Army soldiers in his hut, helping to transport wounded soldiers. The collective farmer also describes cleaning up the corpses of men and horses after the battle was over.
4209  Рассказ колхозника из Черкасской области Михаила Кодолы о военных действиях при освобождении села Хильки. Кодола рассказывает об организации госпиталя для красноармейцев в его хате, помощи в перевозке раненых солдат. Также колхозник описывает уборку трупов людей и лошадей после завершения битвы.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000852
5550  военные действия
5550  грабеж