000K  utf8
1100  1946$c1946-07-21
1500  rus
4000  Mitschrift eines Gesprächs mit Agafya Chaplinskaya  [К.А. Деляуров]
4000  Transcript of a conversation with Agafya Chaplinskaya  [К.А. Деляуров]
4000  Стенограмма беседы с Агафьей Чаплинской  [К.А. Деляуров]
4060  5
4209  Die Geschichte der Kolchosbäuerin Agafya Chaplinskaya über die Verfolgung durch die Besatzungsbehörden, weil ihr Mann Mitglied der Kommunistischen Partei war, und über Drohungen, die ganze Familie zu töten. Chaplinskaya erinnert sich auch daran, dass Soldaten der Roten Armee in das Dorf kamen und ihnen halfen.
4209  The story of collective farmer Agafya Chaplinskaya is about persecution by the occupation authorities because her husband was a member of the Communist Party, and threats to kill the whole family. Chaplinskaya also recalls the Red Army soldiers coming to the village and helping them.
4209  Рассказ колхозницы Агафьи Чаплинской о преследовании со стороны оккупационной власти за то, что ее муж был членом коммунистической партии, угрозах убийства всей семьи. Также Чаплинская вспоминает о приходах в село красноармейцев, помощи им.
4961  https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000862
5550  оккупация села
5550  преследование за связь с коммунистами