<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="sovsurv_mods_00000886"><mods:location><mods:url access="object in context">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000886</mods:url><mods:url access="raw object">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/servlets/MCRZipServlet/sovsurv_derivate_00000859</mods:url><mods:url access="preview">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/rsc/thumbnail/sovsurv_mods_00000886.png</mods:url>
            <mods:shelfLocator>НАРБ. Фонд 750-П. Оп. 1. Д. 120. Л. 115-141.</mods:shelfLocator>
          </mods:location>
          <mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource>
          <mods:genre type="intern" authorityURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres" valueURI="http://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/mir_genres#interview"/>
          <mods:titleInfo xml:lang="ru" xlink:type="simple">
            <mods:title>Стенограмма беседы с Михаилом Климковичем от 2 сентября 1943 года</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="en" xlink:type="simple">
            <mods:title>Transcript of a conversation with Mikhail Klimkovich dated September 2, 1943</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:titleInfo type="translated" xml:lang="de" xlink:type="simple">
            <mods:title>Abschrift eines Gesprächs mit Mikhail Klimkovich vom 2. September 1943</mods:title>
          </mods:titleInfo>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ivr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewer</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Иван Кузьмич Купреев</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">Иван</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Кузьмич</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Купреев</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ive</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Interviewee</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Михаил Николаевич Климкович</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="date">1899</mods:namePart>
            <mods:namePart type="termsOfAddress">белорус</mods:namePart>
            <mods:affiliation>писатель</mods:affiliation>
            <mods:namePart>мужчина</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Михаил</mods:namePart>
            <mods:namePart type="given">Николаевич</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Климкович</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:name type="personal" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">scr</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Scribe</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>З.А. Бережковская</mods:displayForm>
            <mods:namePart type="given">З.А.</mods:namePart>
            <mods:namePart type="family">Бережковская</mods:namePart>
          </mods:name>
          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued encoding="w3cdtf">1943-09-02</mods:dateIssued>
          </mods:originInfo>
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:geographic>Бирштонас</mods:geographic>
            <mods:geographic>Каунас</mods:geographic>
            <mods:geographic>Вильно</mods:geographic>
            <mods:geographic>Минск</mods:geographic>
            <mods:geographic>Витебск</mods:geographic>
            <mods:geographic>с. Селитренники</mods:geographic>
            <mods:geographic>Борисов</mods:geographic>
            <mods:geographic>Москва</mods:geographic>
            <mods:geographic>Орша</mods:geographic>
            <mods:geographic>Белое Болото</mods:geographic>
            <mods:geographic>Ухолода</mods:geographic>
            <mods:geographic>Забашевичи</mods:geographic>
            <mods:geographic>Демидовка</mods:geographic>
            <mods:geographic>Лисуны</mods:geographic>
            <mods:geographic>Неманица</mods:geographic>
            <mods:geographic>Березино</mods:geographic>
            <mods:geographic>Подстрежье</mods:geographic>
            <mods:geographic>Печи</mods:geographic>
            <mods:geographic>Лядище</mods:geographic>
            <mods:geographic>Юхновка</mods:geographic>
            <mods:geographic>Докшицы</mods:geographic>
          </mods:subject>
          <mods:physicalDescription>
            <mods:extent>13</mods:extent>
          </mods:physicalDescription>
          <mods:language>
            <mods:languageTerm authority="rfc5646" type="code">ru</mods:languageTerm>
          </mods:language>
          <mods:accessCondition type="use and reproduction" xlink:href="http://www.mycore.org/classifications/mir_licenses#cc_by-sa_4.0" xlink:type="simple"/>
          <mods:classification authorityURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives" displayLabel="sursurv_archives" valueURI="https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/classifications/sursurv_archives#NARB"/>
          
          <mods:subject xlink:type="simple">
            <mods:topic>партизаны</mods:topic>
            <mods:topic>оккупация города</mods:topic>
            <mods:topic>культура</mods:topic>
            <mods:topic>школа</mods:topic>
            <mods:topic>преследование за связь с партизанами</mods:topic>
            <mods:topic>уничтожение евреев</mods:topic>
            <mods:topic>уничтожение людей ромской национальности</mods:topic>
            <mods:topic>коллаборационизм</mods:topic>
            <mods:topic>промышленность</mods:topic>
            <mods:topic>принудительные работы в Германии</mods:topic>
          </mods:subject>
          <mods:abstract altRepGroup="9c-89d2-89f0791a97e4" xml:lang="ru" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9IjljLTg5ZDItODlmMDc5MWE5N2U0IiB4bWw6bGFuZz0icnUiPiZsdDtwJmd0O9CY0L3RgtC10YDQstGM0Y4g0YEg0LHQtdC70L7RgNGD0YHRgdC60LjQvCDQv9C40YHQsNGC0LXQu9C10Lwg0JzQuNGF0LDQuNC70L7QvCDQmtC70LjQvNC60L7QstC40YfQtdC8INC+INC90LDRhtC40YHRgtGB0LrQvtC5INC+0LrQutGD0L/QsNGG0LjQuCDQnNC40L3RgdC60L7QuSDQvtCx0LvQsNGB0YLQuCwg0L/RgNC+0LLQtdC00LXQvdC90L7QtSDRgdC+0YLRgNGD0LTQvdC40LrQvtC8INCa0L7QvNC40YHRgdC40Lgg0JjQstCw0L3QvtC8INCa0YPQv9GA0LXQtdCy0YvQvC4g0JrQu9C40LzQutC+0LLQuNGHINC+0L/QuNGB0YvQstCw0LXRgiDRgdCy0L7QuSDQv9GD0YLRjCDQsiDQnNC40L3RgdC6INC40Lcg0JvQuNGC0LLRiywg0LPQtNC1INC+0L0g0L7QutCw0LfQsNC70YHRjyDQsiDQvdCw0YfQsNC70LUg0LLQvtC50L3Riy4g0J7QvSDRgNCw0YHRgdC60LDQt9GL0LLQsNC10YIg0L7QsSDQvtGC0L/RgNCw0LLQutC1INCyINC/0LDRgNGC0LjQt9Cw0L3RgdC60LjQuSDQvtGC0YDRj9C0LCDQvtC/0LjRgdGL0LLQsNC10YIg0LTQtdGP0YLQtdC70YzQvdC+0YHRgtGMINCx0LXQu9C+0YDRg9GB0YHQutC40YUg0L/QuNGB0LDRgtC10LvQtdC5LCDRg9GH0LjRgtC10LvQtdC5LCDRgNCw0LHQvtGC0YMg0YjQutC+0Lsg0Lgg0L/RgNC10LTQv9GA0LjRj9GC0LjQuSDQstC+INCy0YDQtdC80Y8g0L7QutC60YPQv9Cw0YbQuNC4LiDQotCw0LrQttC1INCa0LvQuNC80LrQvtCy0LjRhyDRg9C/0L7QvNC40L3QsNC10YIg0L7QsSDRg9C90LjRh9GC0L7QttC10L3QuNC4INC10LLRgNC10LXQsiDQuCDQu9GO0LTQtdC5INGA0L7QvNGB0LrQvtC5INC90LDRhtC40L7QvdCw0LvRjNC90L7RgdGC0LguJmx0Oy9wJmd0OzwvYWJzdHJhY3Q+" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="9c-89d2-89f0791a97e4" xml:lang="ru" xlink:type="simple">Интервью с белорусским писателем Михаилом Климковичем о нацистской оккупации Минской области, проведенное сотрудником Комиссии Иваном Купреевым. Климкович описывает свой путь в Минск из Литвы, где он оказался в начале войны. Он рассказывает об отправке в партизанский отряд, описывает деятельность белорусских писателей, учителей, работу школ и предприятий во время оккупации. Также Климкович упоминает об уничтожении евреев и людей ромской национальности.</mods:abstract>
          <mods:abstract xml:lang="en" altRepGroup="94-8c40-5fb11eddfcd9" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9Ijk0LThjNDAtNWZiMTFlZGRmY2Q5IiB4bWw6bGFuZz0iZW4iPiZsdDtwJmd0O0ludGVydmlldyB3aXRoIEJlbGFydXNpYW4gd3JpdGVyIE1pa2hhaWwgS2xpbWtvdmljaCBhYm91dCB0aGUgTmF6aSBvY2N1cGF0aW9uIG9mIHRoZSBNaW5zayByZWdpb24sIGNvbmR1Y3RlZCBieSBJdmFuIEt1cHJlZXYsIGEgc3RhZmYgbWVtYmVyIG9mIHRoZSBDb21taXNzaW9uLiBLbGlta292aWNoIGRlc2NyaWJlcyBoaXMgam91cm5leSB0byBNaW5zayBmcm9tIExpdGh1YW5pYSwgd2hlcmUgaGUgZm91bmQgaGltc2VsZiBhdCB0aGUgYmVnaW5uaW5nIG9mIHRoZSB3YXIuIEhlIHRlbGxzIGFib3V0IGJlaW5nIHNlbnQgdG8gYSBwYXJ0aXNhbiBkZXRhY2htZW50LCBhbmQgZGVzY3JpYmVzIHRoZSBhY3Rpdml0aWVzIG9mIEJlbGFydXNpYW4gd3JpdGVycywgdGVhY2hlcnMsIGFuZCB0aGUgd29yayBvZiBzY2hvb2xzIGFuZCBidXNpbmVzc2VzIGR1cmluZyB0aGUgb2NjdXBhdGlvbi4gS2xpbWtvdmljaCBhbHNvIG1lbnRpb25zIHRoZSBleHRlcm1pbmF0aW9uIG9mIEpld3MgYW5kIHBlb3BsZSBvZiBSb21hIG5hdGlvbmFsaXR5LiZsdDsvcCZndDs8L2Fic3RyYWN0Pg" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract xml:lang="en" altRepGroup="94-8c40-5fb11eddfcd9" xlink:type="simple">Interview with Belarusian writer Mikhail Klimkovich about the Nazi occupation of the Minsk region, conducted by Ivan Kupreev, a staff member of the Commission. Klimkovich describes his journey to Minsk from Lithuania, where he found himself at the beginning of the war. He tells about being sent to a partisan detachment, and describes the activities of Belarusian writers, teachers, and the work of schools and businesses during the occupation. Klimkovich also mentions the extermination of Jews and people of Roma nationality.</mods:abstract>
          <mods:abstract altRepGroup="f4-884c-56b12380beaf" xml:lang="de" contentType="text/xml" altFormat="data:text/xml;charset=UTF-8;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48YWJzdHJhY3QgYWx0UmVwR3JvdXA9ImY0LTg4NGMtNTZiMTIzODBiZWFmIiB4bWw6bGFuZz0iZGUiPiZsdDtwJmd0O0ludGVydmlldyBtaXQgZGVtIGJlbGFydXNzaXNjaGVuIFNjaHJpZnRzdGVsbGVyIE1pa2hhaWwgS2xpbWtvdmljaCDDvGJlciBkaWUgbmF0aW9uYWxzb3ppYWxpc3Rpc2NoZSBCZXNldHp1bmcgZGVyIFJlZ2lvbiBNaW5zaywgZ2Vmw7xocnQgdm9uIEl2YW4gS3VwcmVldiwgZWluZW0gTWl0YXJiZWl0ZXIgZGVyIEtvbW1pc3Npb24uIEtsaW1rb3ZpY2ggYmVzY2hyZWlidCBzZWluZSBSZWlzZSB2b24gTGl0YXVlbiBuYWNoIE1pbnNrLCB3byBlciBzaWNoIHp1IEJlZ2lubiBkZXMgS3JpZWdlcyBiZWZhbmQuIEVyIGVyesOkaGx0LCB3aWUgZXIgenUgZWluZW0gUGFydGlzYW5lbmtvbW1hbmRvIGdlc2NoaWNrdCB3dXJkZSwgYmVzY2hyZWlidCBkaWUgQWt0aXZpdMOkdGVuIGJlbGFydXNzaXNjaGVyIFNjaHJpZnRzdGVsbGVyLCBMZWhyZXIsIGRpZSBBcmJlaXQgdm9uIFNjaHVsZW4gdW5kIFVudGVybmVobWVuIHfDpGhyZW5kIGRlciBCZXNhdHp1bmcuIEtsaW1rb3ZpY2ggZXJ3w6RobnQgYXVjaCBkaWUgVmVybmljaHR1bmcgdm9uIEp1ZGVuIHVuZCBNZW5zY2hlbiBtaXQgUm9tYS1OYXRpb25hbGl0w6R0LiZsdDsvcCZndDs8L2Fic3RyYWN0Pg" xlink:type="simple"/>
          <mods:abstract altRepGroup="f4-884c-56b12380beaf" xml:lang="de" xlink:type="simple">Interview mit dem belarussischen Schriftsteller Mikhail Klimkovich über die nationalsozialistische Besetzung der Region Minsk, geführt von Ivan Kupreev, einem Mitarbeiter der Kommission. Klimkovich beschreibt seine Reise von Litauen nach Minsk, wo er sich zu Beginn des Krieges befand. Er erzählt, wie er zu einem Partisanenkommando geschickt wurde, beschreibt die Aktivitäten belarussischer Schriftsteller, Lehrer, die Arbeit von Schulen und Unternehmen während der Besatzung. Klimkovich erwähnt auch die Vernichtung von Juden und Menschen mit Roma-Nationalität.</mods:abstract>
          <mods:name type="corporate" xlink:type="simple">
            <mods:role>
              <mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">isb</mods:roleTerm>
            <mods:roleTerm type="text" authority="marcrelator">Issuing body</mods:roleTerm></mods:role>
            <mods:displayForm>Комиссия по истории Великой Отечественной войны при ЦК КП(б) Белоруссии</mods:displayForm>
          </mods:name>
          <mods:classification authority="projects">SovSurv</mods:classification>
        <mods:identifier type="citekey">sovsurv_mods_00000886</mods:identifier><mods:identifier type="uri">https://qed.perspectivia.net/soviet-survivors-backend/receive/sovsurv_mods_00000886</mods:identifier></mods:mods>