Стенограмма беседы с Олегом Колесниковым
Die Geschichte des Philologen Oleg Kolesnikov über das Leben in Charkiw während der Besatzung. Er erzählte vom Hunger in der Stadt, vom Besuch der Mensa und von der Arbeit im Kunstinstitut. Kolesnikov erinnerte sich an den Terror der Deutschen in den ersten Tagen der Besatzung, an die Erschießung seines psychisch kranken Bruders. Kolesnikov beschrieb auch die Aktivitäten seiner Untergrundgruppe und seine Versuche, seine jüdischen Freunde zu retten. Die Lehrerin Klavdia Chmyhalova war während des Gesprächs anwesend. In der Akte befinden sich zwei Kopien der Abschrift, beide mit Bearbeitungen.
The story of philologist Oleg Kolesnikov about life in Kharkiv during the occupation. He told about hunger in the city, going to the menca, and working at the art institute. Kolesnikov recalled the terror of the Germans in the first days of occupation, the shooting of his mentally ill brother. Kolesnikov also described the activities of his underground group, and their attempts to rescue his Jewish friends. The teacher Klavdia Chmyhalova was present during the conversation. Two copies of the transcript are in the file, both with edits.
Рассказ филолога Олега Колесникова о жизни в Харькове в период оккупации. Он рассказал о голоде в городе, хождении на менку, работе в художественном институте. Колесников вспоминал о терроре немцев в первые дни оккупации, расстреле его психически больного брата. Также Колесников описал деятельность своей подпольной группы, попытки спасти друзей-евреев. При беседе присутствовала учительница Клавдия Чмыхалова. В деле имеется два экземпляра стенограммы, оба с правкой.
