4 documents found
Transcript of a conversation with Maria Lapkovskaia
The story of collective farmer Maria Lapkovskaia about the repression of the Germans in the village because of partisan activity, her removal with her children to a camp in Latvia, her separation from her children, her shipment, and the conditions of her stay in the concentration camps in Lublin and…
Mitschrift eines Gesprächs mit Maria Lapkowskaja
Die Geschichte von Maria Lapkowskaja, einer Kolchosbäuerin, über die deutschen Repressalien im Dorf wegen ihrer Partisanentätigkeit, ihren Umzug mit ihren Kindern in ein Lager in Lettland, die Trennung von ihren Kindern, ihre Versetzung und die Bedingungen in den Konzentrationslagern in Lublin und Ravensbrück.…
Стенограмма беседы с Марией Лапковской
Рассказ колхозницы Марии Лапковской о репрессиях немцев в селе из-за активности партизан, вывозе ее с детьми в лагерь в Латвию, о разлучении с детьми, отправке и условиях пребывания в концлагерях в Люблине и Равенсбрюке. Мария вспоминает о своем переводе в лагерь Нойбранденбург и освобождении.
Письма эстонских крестьян Теодора Тинга, Иоханнеса Круусмана, Эру Маасалу, Оскара Сийга
Четыре письма крестьян деревень Эстонии, в которых они рассказывают о подготовке к посевной в 1945 года, после восстановления советской власти. Письма приведены в переводе на русский язык.