Soviet Survivors

Розповідь львівського професора Степана Банаха про настрої інтелігенції під час нацистської окупації Львова. Він характеризує ставлення людей до німецької та радянської влади, відношення польської…

Рассказ львовского профессора Степана Банаха о настроениях интеллигенции во время нацистской оккупации Львова. Он характеризует отношение людей к немецкой и советской власти, отношение польской…

Розповідь вчителя із Переяслава Федора Івахи про нацистську окупацію міста. Іваха згадує розвиток міста до війни, прихід німців та їх репресивну політику. Він описує розстріли та знущання над…

Рассказ учителя из Переяслава Федора Ивахи о нацистской оккупации города. Иваха впоминает развитие города до войны, приход немцев и их репрессивную политику. Он рассказывает о расстрелах и…

Розповідь колгоспника з Бородянки Юхима Івахненко про арешт та розстріл чоловіків міста під час відступу військ вермахту. Він згадує про свій арешт, умови перебування в тюрмі, розстріл ув’язнених…

Рассказ колхозника из Бородянки Ефима Ивахненко об аресте и расстреле мужчин города во время отступления войск вермахта. Он вспоминает свой арест, условия пребывания в тюрьме, расстрел заключенных…

Розповідь вчительки С. Кузенко про партизанську діяльність у Вінницькій області. Вона описує вступ німецьких військ, потрапляння у полон та своє повернення до рідної області. Вчителька згадує…

Рассказ учительницы С. Кузенко о партизанской деятельности в Винницкой области. Она вспоминает о вступлении немецких войск, попадании в плен и возвращение в родную область. Учительница описывает…

Інтерв’ю з аспіранткою Львівського університету Марією Пясецькою про окупацію міста під час Другої світової війни. Пясецька розповідає про неприязні відносини галичан з поляками, репресії радянської…

Интервью с аспиранткой Львовского университета Марией Пясецкой об оккупации города во время Второй мировой войны. Пясецкая рассказывает о неприязненных отношениях галичан с поляками, репрессиях…

Спогади Надії Темненко про свою та батькову участь у партизанській діяльності. Вона розповідає про розповсюдження прокламацій, допомогу партизанам харчами та переховуванням. Темненко згадує про…

Воспоминания Надежды Темненко о своем и отцовском участии в партизанской деятельности. Она рассказывает о распространении прокламаций в селе, помощи партизанам продовольствием и их скрытием. Темненко…

Спогади Анастасії Овчаренко про участь свого чоловіка Михайла у партизанській діяльності, виконувані ним завдання, його арешт і вбивство, переслідування родини за зв’язок з партизанами

Воспоминания Анастасии Овчаренко об участии мужа Михаила в партизанской деятельности, выполнении им заданий для отряда, его аресте и убийстве, преследовании семьи за связь с партизанами