Soviet Survivors

Розповідь партійного працівника Петра Батрака про окупацію та її наслідки у Переяслав-Хмельницькому районі Київської області. Батрак описує стан району до війни, проведення евакуації…

Рассказ партийного работника Петра Батрака об оккупации и ее последствиях для Переяслав-Хмельницкого района Киевской области. Батрак описывает состояние района до войны, проведение эвакуации…

Розповідь партизана Семена Власенка про нацистську політику у Переяслав-Хмельницькому районі Київської області. Він згадує початок війни, мобілізацію до армії та потрапляння у полон, свою втечу…

Рассказ партизана Семена Власенко о нацистской политике в Переяславе-Хмельницком районе Киевской области. Он вспоминает начало войны, мобилизацию в армию и попадание в плен, свой побег. Власенко…

Розповідь бухгалтера МТС Івана Головані про невдалу евакуацію МТС та її роботу під час окупації міста Переяслав Київської області. Він описує стан МТС на початку війни, підготовку до евакуації…

Рассказ бухгалтера МТС Ивана Головани о неудачной эвакуации МТС и ее работе во время оккупации города Переяслав Киевской области. Головня описывает состояние МТС в начале войны, подготовку к…

Розповідь голови колгоспу села Хоцьки Опанаса Заболотного про стан колгоспу до війни, під час окупації та після звільнення радянською армією. Заболотний описує евакуацію майна колгоспу, перші дії…

Рассказ председателя колхоза села Хоцки Опанаса Заболотного о состоянии колхоза до войны, во время оккупации и после освобождения Красной армией. Заболотный описывает эвакуацию имущества колхоза…

Розповідь вчителя із Переяслава Федора Івахи про нацистську окупацію міста. Іваха згадує розвиток міста до війни, прихід німців та їх репресивну політику. Він описує розстріли та знущання над…

Рассказ учителя из Переяслава Федора Ивахи о нацистской оккупации города. Иваха впоминает развитие города до войны, приход немцев и их репрессивную политику. Он рассказывает о расстрелах и…

Розповідь колгоспника Дмитра Коломійця про життя у селі під час нацистської окупації. Колгоспник описує військові дії, перші дії німців у селі, організацію сільськогосподарських робіт під час…

Рассказ колхозника Дмитрия Коломийца о жизни в селе во время нацистской оккупации. Колхозник описывает военные действия, первые шаги немцев в селе, организацию сельскохозяйственных работ во время…

Розповідь вчительки С. Кузенко про партизанську діяльність у Вінницькій області. Вона описує вступ німецьких військ, потрапляння у полон та своє повернення до рідної області. Вчителька згадує…

Рассказ учительницы С. Кузенко о партизанской деятельности в Винницкой области. Она вспоминает о вступлении немецких войск, попадании в плен и возвращение в родную область. Учительница описывает…

Розповідь члена КП(б)У Павла Маліченко про відновлення радянської влади у Переяслав-Хмельницькому районі після звільнення. Він описує умови прибуття до району, організацію допомоги Червоній армії у…

Рассказ члена КП(б)У Павла Маличенко о восстановлении советской власти в Переяслав-Хмельницком районе после освобождения. Он описывает условия прибытия в район, организацию помощи Красной армии в…

Спогади жительки Бородянки Київської області Катерини Ольшанської про розстріли людей під час окупації, катування та примусовий вивіз до Німеччини. Вона згадує про масові поховання закатованих, які…

Воспоминания жительницы Бородянки Киевской области Екатерины Ольшанской о расстрелах людей во время оккупации, пытках и принудительном вывозе в Германию. Она говорит о массовых захоронениях, которые…

Інтерв’ю з партійним робітником Кузьмою Пелехатим про нацистську окупацію Львова. Пелехатий розповідає про зустріч німців українськими націоналістами, репресивні заходи окупаційної влади щодо них та…

Интервью с партийным работником Кузьмой Пелехатым о нацистской оккупации Львова. Пелехатый рассказывает о встрече немцев украинскими националистами, репрессивных мерах оккупационных властей в…