Soviet Survivors

Розповідь партійного працівника Петра Батрака про окупацію та її наслідки у Переяслав-Хмельницькому районі Київської області. Батрак описує стан району до війни, проведення евакуації…

Рассказ партийного работника Петра Батрака об оккупации и ее последствиях для Переяслав-Хмельницкого района Киевской области. Батрак описывает состояние района до войны, проведение эвакуации…

Розповідь голови колгоспу села Хоцьки Опанаса Заболотного про стан колгоспу до війни, під час окупації та після звільнення радянською армією. Заболотний описує евакуацію майна колгоспу, перші дії…

Рассказ председателя колхоза села Хоцки Опанаса Заболотного о состоянии колхоза до войны, во время оккупации и после освобождения Красной армией. Заболотный описывает эвакуацию имущества колхоза…

Розповідь вчителя із Переяслава Федора Івахи про нацистську окупацію міста. Іваха згадує розвиток міста до війни, прихід німців та їх репресивну політику. Він описує розстріли та знущання над…

Рассказ учителя из Переяслава Федора Ивахи о нацистской оккупации города. Иваха впоминает развитие города до войны, приход немцев и их репрессивную политику. Он рассказывает о расстрелах и…

Розповідь колгоспника Дмитра Коломійця про життя у селі під час нацистської окупації. Колгоспник описує військові дії, перші дії німців у селі, організацію сільськогосподарських робіт під час…

Рассказ колхозника Дмитрия Коломийца о жизни в селе во время нацистской оккупации. Колхозник описывает военные действия, первые шаги немцев в селе, организацию сельскохозяйственных работ во время…

Розповідь мешканки м. Бородянка Ольги Бугай про спалення людей нацистами та спробою їх врятуватися

Рассказ жительницы г. Бородянка Ольги Бугай о сожжении нацистами людей и попытках их спастись

Розповідь колгоспниці з с. Комарівка Корсунь-Шевченківського району Черкаської області Ганни Цибулі про шестиденний бій у селі, в результаті якого загинула її мати. Вона згадує про пограбування хати…

Рассказ колхозницы из с. Комаровка Корсунь-Шевченковского района Черкасской области Анны Цыбули о шестидневном бое в селе, в результате которого погибла ее мать. Она вспоминает об ограблении немцами…

Hanna Tsybulia, a collective farmer from Komarivka village in the Korsun-Shevchenkivskyi district of Cherkasy region, tells the story of a six-day battle in the village that killed her mother. She…