Soviet Survivors

Розповідь партійного працівника Петра Батрака про окупацію та її наслідки у Переяслав-Хмельницькому районі Київської області. Батрак описує стан району до війни, проведення евакуації…

Рассказ партийного работника Петра Батрака об оккупации и ее последствиях для Переяслав-Хмельницкого района Киевской области. Батрак описывает состояние района до войны, проведение эвакуации…

Розповідь члена КП(б)У Павла Маліченко про відновлення радянської влади у Переяслав-Хмельницькому районі після звільнення. Він описує умови прибуття до району, організацію допомоги Червоній армії у…

Рассказ члена КП(б)У Павла Маличенко о восстановлении советской власти в Переяслав-Хмельницком районе после освобождения. Он описывает условия прибытия в район, организацию помощи Красной армии в…

Розповідь бригадира МТС Федора Місюри про евакуацію Циблівської МТС та її роботу до війни, під час евакуації та після повернення в Україну. Місюра описує підготовку до евакуації, її шлях та умови…

Рассказ бригадира МТС Федора Мисюры об эвакуации Цыбливской МТС и ее работе до войны, во время эвакуации и после возвращения в Украину. Мисюра описывает подготовку к эвакуации, ее путь и условия…

Розповідь агронома Юрія Острицького про стан сільського господарства у Переяслав-Хмельницькому районі Київської області до війни, під час та після нацистської окупації. Агроном описує розвиток…

Рассказ агронома Юрия Острицкого о состоянии сельского хозяйства в Переяслав-Хмельницком районе Киевской области до войны, во время и после нацистской оккупации. Агроном описывает развитие колхозов…

Розповідь колгоспника з с. Комарівка Якова Олійника про відступ частин вермахту. Колгоспник згадує про військові дії у районі в 1944 році, описує перші кроки з відновлення радянської влади в районі…

Рассказ колхозника из с. Комаровка Якова Олейника об отступлении частей вермахта. Колхозник вспоминает о военных действиях в районе в 1944 году, описывает первые шаги по восстановлению советской…

Розповідь колгоспника з с. Комарівка Корсунь-Шевченківського району Черкаської області Андрія Стороженко про відступ частин вермахту та відновлення роботи колгоспу. Колгоспник згадує військові дії у…

Рассказ колхозника из с. Комаровка Корсунь-Шевченковского района Черкасской области Андрея Стороженко об отступлении частей вермахта и возобновлении работы колхоза. Колхозник вспоминает военные…