gazin.project.headline
Ev çi hal e hewal e
metadata.related.translation: Bu ne haldir, ne vaziyettir
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Ev çi hal e hewal e(li qeydeke xwe guhdarî dike)Ev çi hal e hewal e, wî b’kuro wî b’gedeTe xêrê hate malê, wî bi kuro wî bi gedeJi kezebê dinale, wî bi kuro wî bi gede(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Ez hatime mêvanî, wî bi keçê wî bi rindêJi bo sengê zozanî, wî bi keçê wî bi rindêTi qismetê vî canî, wî bi keçê wî bi rindê(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)De bila be ha de bila be, wî bi kuro wî bi qedeDi-... Singê’m(i) j’te ra zozan be, wî bi kuro wî bi gedeJi te ra bê kilîd be, wî bi kuro wî bi gede(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)De bila be lo de bila be, wî bi kuro wî bi gedeLi ser herdu çevan be, wî bi kuro wî bi gedeSingê mi j’te ra zozan be, wî bi kuro wî bi gedeWere…Tu were lê peya be, wî bi kuro wî bi gede
metadata.translation
Bu ne haldir, ne vaziyettir(kendi ses kayıdını dinliyor)Bu ne haldir, ne vaziyettir, vah oğlan vah çocukHayırdır bize geldin, vah oğlan vah çocukCiğerden iniliyor, vah oğlan vah çocuk(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Misafirliğe gelmişim, vah kız vah güzelO yaylalı sinen için, vah kız vah güzelSen bu canın kısmetisin, vah kız vah güzel(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Öyle olsun ha öyle olsun, vah oğlan vah çocukSinem sana yayla olsun, vah oğlan vah çocukKilidi olmasın, sana açık olsun, vah oğlan vah çocuk(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Öyle olsun oğlan öyle olsun, vah oğlan vah çocukHer iki gözümün üstüne olsun, vah oğlan vah çocukSinem sana yayla olsun, vah oğlan vah çocukGel… Sen gel kon oraya, vah oğlan vah çocuk
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
