gazin.project.headline
Abdullah
metadata.related.original: Evdila
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
EvdilaHoy hoy li min Evdila we(y), toy toy li min EvdilaHo hoy li min Evdila we(y), toy toy li min EvdilaSiwarê hespê gulgulî we(y), hoy hoy li min EvdilaSiwarê hespê gulgulî we(y), toy toy li min EvdilaJi wê ve têtin milmilî we(y), hoy hoy li min EvdilaJi wê ve têtin milmilî we(y), toy toy li min EvdilaNe dikene ne… dil bi kulî we(y), hoy hoy li min EvdilaNedikene dilê kulî we(y), toy toy li min EvdilaBo xat-… Seb xatirêm gulî birî we(y), hoy hoy li min EvdilaSeb xatirêm gulî birî we(y), toy toy li min EvdilaEvd(i)la kurikê Mûsa lê, hoy hoy li min EvdilaEvd(i)la kurikê Mûsa lê, toy toy li min EvdilaHat min dixweze bi dîsa, hoy hoy li min EvdilaHat min dixweze bi dîsa, toy toy li min EvdilaBabê’m qelen tixwaze we(y), hoy hoy li min EvdilaBabê’m qelen tixwaze lê, toy toy li min EvdilaZêr û pere sed kîsan we(y), hoy hoy li min EvdilaZêr û pere sed kîsa we(y), toy toy li min Evdila?Evdila? siwa-… Siwarê hespê bi sor e we(y), hoy hoy li min EvdilaSiwarê hespê bi sor e we(y), toy toy li min EvdilaJi wê da hatî dibore we(y), hoy hoy li min EvdilaJi wê ve hatî dil kul e we(y), toy toy li min EvdilaTu nede zêr û pere we(y), hoy hoy li min EvdilaTu nede zêr û pere we(y), toy toy li min EvdilaDestêm bigire bi here we(y), hoy hoy li min EvdilaDestêm bigire bi here we(y), toy toy li min EvdilaDestê’m bigire… Destê’m gire birevin lê, hoy hoy li min EvdilaDestê’m bigire birevin lo, toy toy li min EvdilaHoy hoy li min Evdila we(y), toy toy li min EvdilaHo hoy li min Evdila we(y), toy toy li min Evdila
metadata.translation
AbdullahHoy hoy bana Abdullah vay, toy toy bana AbdullahHo hoy bana Abdullah vay, toy toy bana AbdullahAlacalı atın süvarisi vay, hoy hoy bana AbdullahAlacalı atın süvarisi vay, toy toy bana AbdullahÖteden geliyorlar (sic. geliyor?) dalgalanarak, hoy hoy bana AbdullahÖteden geliyorlar (sic. geliyor?) dalgalanarak, toy toy bana AbdullahNe gülüyor ne… yüreği yaralı, hoy hoy bana AbdullahYüzü gülmüyor yüreği yaralı, toy toy bana AbdullahHat-... Benim hatırıma örüğünü kesti, hoy hoy bana AbdullahBenim hatırıma örüğünü kesti, toy toy bana AbdullahAbdullah Musa’nın oğludur le, hoy hoy bana AbdullahAbdullah Musa’nın oğludur le, toy toy bana AbdullahGeldi beni ister yine, hoy hoy bana AbdullahGeldi beni ister yine, toy toy bana AbdullahBabam başlık ister vay, hoy hoy bana AbdullahBabam başlık ister le, toy toy bana AbdullahYüz çuval altın ve para vay, hoy hoy bana AbdullahYüz çuval altın ve para vay, toy toy bana Abdullah?Abdullah? süvari… Kırmızı atın süvarisidir vay, hoy hoy bana AbdullahKırmızı atın süvarisidir vay, toy toy bana AbdullahÖteden geldi geçiyor vay, hoy hoy bana AbdullahÖteden geldi yüreği yaralı vay, toy toy bana AbdullahVerme altın ve para vay, hoy hoy bana AbdullahVerme altın ve para vay, toy toy bana AbdullahTut elimden ve git vay, hoy hoy bana AbdullahTut elimden ve git vay, toy toy bana AbdullahTut elimden… Tut elimden kaçalım le, hoy hoy bana AbdullahTut elimden kaçalım lo, toy toy bana AbdullahHoy hoy bana Abdullah vay, toy toy bana AbdullahHo hoy bana Abdullah vay, toy toy bana Abdullah
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
