gazin.project.headline
Ey yara min tu nehatî
metadata.related.translation: Ey yarim sen gelmedin
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Ey yara min tu nehatîMi di xewnê da te dîtibûMi xemla te bi mêzer kirBejn û bala te hes tikirHerdu çavê te maç tikirEy yara mi tu nehatîRoniya çavê’m tu nehatî Rondik çavê mi barandinRondik çavê mi barandinWekî xîzê devê çemanWekî xerzê l’binê daranMi’j te hes kir hemî caranTu nehatî bi tu caranEy yara min tu nehatîEy ronya min tu nehatîRondik çavê mi barandinRondik çavê mi barandinWekê… Stêrkê asmana rijabûAvê çema(n) bi ziwa bûE(z) bi vî baweriyê ne şaş bûmEşqa dilê xwe ne şaş bûmEz ji wî evînê ne şaş bûm(ji sê rêzên berî ve ji nû ve dibêje)Eşqa dilê xwe bawer bûmE’j evîna te ne şaş bûmEy yara mi ti nehatîRoniya çavê’m tu nehatîRondik çavê mi barandinRondik çavê mi ba-…
metadata.translation
Ey yarim sen gelmedinRüyamda seni görmüştümSüsünü izliyordumBoyunu posunu seviyordumHer iki gözünden öpüyordumEy yarim sen gelmedinGözümün nuru sen gelmedinGözümden yaş döktümGözümden yaş döktümNehir ağzındaki kum gibiAğaçların altındaki koruluk gibiBen seni sevdim her zamanSen geldiğim hiçbir zamanEy yarim sen gelmedinEy gözümün nuru sen gelmedinGözümden yaş döktümGözümden yaş döktümGibi… Gökte bir yıldız kaymıştıNehirlerin suyu kuruduBen bu inancımda yanılmadımKalbimdeki aşkta yanılmadımBu aşktan yanılmadım(Üç satır geriden tekrar alıyor)Kalbimdeki aşka inandımSenin aşkından yanılmadımEy yarim sen gelmedinEy gözümün nuru sen gelmedinGözümden yaş döktümGözümden yaş dök-…
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
