gazin.project.headline
Gezo
metadata.related.translation: Çis
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Gezo-(Ku)ro daran girtiye gezoweBerxo daran girtiye gezoweDestê mi girtin birine serşoweDestê mi girtin birine serşoweKuro dest-… -in… Kuro mi birin hildan çûweKuro (?) birin hildan çûweKuro ?der mera? gir(t) kenêre Berxo daran girtiye kenêreKuro deng tê dengê kewa nêr eLewo dengê ke-… tê dengê kewa nêr eKuro destê mi girtin dane mêreBerxo destê mi girtin dane mêreKuro daran girtibû gezoweKuro daran girtibî benîşteBerxo ser me ra girt benîşteKuro deng tê mi(n) xiştexîşt eBerxo deng tê mi(n) xiştexîşt eKuro min tikujin li wê hiştimBerxo min tikujin li wê hiştimKuro ser me ra girt benîşteBerxo ser me ra girt benîşte
metadata.translation
ÇisOğlan, ağaçlar tutmuş çisKuzu, ağaçlar tutmuş çisElimden tuttular götürdüler hamamaElimden tuttular götürdüler hamamaOğlan, eli… (?)… Oğlan beni götürdüler, kaldırılar ?gitti?Oğlan (?) götürdüler, kaldırdılar ?gitti?Oğlan ağaç (?) tutmuş mahlepKuzu, ağaçlar tutmuş mahlepOğlan, bir ses geliyor, erkek keklik sesidirOğlan, keklik sesi… bir ses geliyor, erkek kekliktirOğlan, tuttular elimden verdiler kocayaKuzu, tuttular elimden verdiler kocayaOğlan ağaçlar tutmuştu çisOğlan ağaçlar tutmuştu sakızKuzu, üzerimizi sarmış sakızOğlan, bir ses geliyor bana şıngır şıngırKuzu, bir ses geliyor bana, şıngır şıngırOğlan beni öldürüyorlar, bıraktılar oracıktaKuzu beni öldürüyorlar, bıraktılar oracıktaOğlan, üzerimizi sarmış sakızKuzu, üzerimizi sarmış sakız
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
