gazin.project.headline
Gulê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
GulêGulê belê Gulê lê bêbext GulêErê Gulê mi go bila bişewite ax la dêr û beran Erê Gulê mi go bejn bilindê la diranzêrêErê Gulê mi go wele vî sibê ax bêrîvanan la pez da bereErê Gulê mi go wele ramûsanê Gula fila ji qaymaxê miyan goştê berxan la bi xweştir eWele minê ji biniyê dînê Muhemed fedî nekira erê Gulê minê dînê Muhemed fedî nekiraSedema xatirê çevê reş û belek bejna bilind minê bi te ra roja lahdê la biçûma dêrêErê Hecî belê Hecî lê bêbext HecîErê Hecî mi go bila bişewite la dêr mezin eWele mi go stûna navê la bi hesin eErê Hecî mi go wele ba-… min tunê minê berde wele vî sibê bêrîvana la pez dotineErê Hecî ma qe tunê nizanî pismamê minî Îrgo, Zîrgo fersenda banê dêrê la rûniştineErê Hecî ma qe tunê nizanî min sun(d) xwariye wele bi qaqaz papaz Incîra Îsa w’ezê piştê pismamê xwenê hepsî ti carê (t’)cara mêrikê misilman ra la nabim jineErê Gulê belê Gulê lê bêbext GulêErê Gulê mi go bila bişewite la li vî girîErê Gulê mi go wele çawa ye te çevreşê la heba tirîWele bejn û bala Gulê ji… dara derê hewşa mala babê minê la bilindtirîErê Gulê sedema xatirê çevê reş û belek bejna bilind wele minê terka axatiya welatê la Xiyo kirîErê Gulê vî sibê soran-… ?ka? vî sibê xumamê çevê mi girtine minê dest avêtî soraniyê qesta la kuştina te jî kirîErê Gulê mi go wele çevê… dilê mi dibê ye la çevê min jî digrînErê Gulê mi go tunê dez (sic. dest?) dînê filetiyê berde wele minê tenê li ser dînê Muhemed ji xwe ra la qebûl kirîErê Hecî belê Hecî lê bêbext HecîErê Hecî mi go bila bişewite la bi tehtik eErê Hecî mi go tunê êl û aleman la fedî bikeErê Hecî mi go çawan… nefsa we misilmanan la çi tenik eErê Hecî ma qet tunê nizanî wele pismamên minî Îrgo Zîrgo fersenda banê dêrê la bûn pepûkeEman Hecî tunê’ j… dînê xwenê fedî nakê tenê qes-… darê soraniyê qesta la kuştina mi jî tikeEman Hecî qey mi go tunê… mi go qey tunê terka axatiya la welatê Xiyo bikeÊma Hecî mi go wele mi sun(d) xwariyê… Êma Hecî tunê ji mi bike yeqîn û la bawer bikeWele min sun(d) xwarî Incîla Îsa w’ezê piştê pismamê xwenê hepsiyê ji ti carê ti cara mêrîkê misilman ra la nabim bûkeErê Gulê belê Gulê lê bêbext GulêErê Gulê mi go bila bişewite la kevir şîn eEman Gulê mi go tunê yan aqil î la yan jî dîn îEman Gulê tunê çûla Xwedê la ser xwe datînîEman Gulê mi gotinê te sê-…. tunê were bi dînê Muhemed… -he bike bawer û li yeqîn la bawer bîneErê Gulê wele porê te guliyê tenê ketiye nava lepê mi da wele kes nikare tenê ji nava lepê mi da la biderîneErê Gulê çawa tunê welatê Xiyo la temam pê tihesînîErê Gulê mi go tunê dev dînê filetiyê… berde wele minê tenê li ser dînê Muhemed ji xwe ra la qebûl kirîErê Hacî belê Hecî lê bêbext HecîErê Hecî mi go bila bişewite la kevir şîn eErê Hecî mi go wele vî sibê bêrîvanan la pez dotineWele mi go pismamê… wele minê gote tunê jêra dêrê wele vî sibê (?) dêrê la bi xwendine Incîra Îsa nava dêrê la bi xwendineErê Hecî mi go wele pismamê minê Îrgo Zîrgo fersenda banê dêrê la rûniştineÊma Hecî mi go welê w’ezê (?) tunê tunê rabe (?) minê agir berde minê la bişewtîneErê Hecî mi go hestiyê mayî la ji xwe ra bihesîneÊma Hecî mi go tunê rihê minê(’j) can û cesetê la mi bikşîneTunê ji Guloka ermen bike… -e yeqîn la bawer bîneWele w’ezê ti carê ti caran dînê we misilmana ezê piştê pismamê xwenê hepsî minê sun(d) xwar… wele minê sun(d) xwarî bi Incîra Îsa ti carê ti caran jê ra mêrkê misilman ra la nabim jine
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
