gazin.project.headline
Hay lê Nûrê
metadata.related.translation: Hay lê Nûrê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Hay lê NûrêHay lê Nûrê, hay lê Nûrê, hay lê Nûrê lo lo lo lê lê lê wey ax la canê hê NûrêÊman Nûrê mi go te kundirey reş e lê lê lê lê lê lê wey ax la bizmar û ?rey?Wele w’ezê destê Nûra Hemo bigrim birevînim bibim yabo lo lo lo lo lo, gundê vê ezîzê lê lê lê lê lê lê ax la pişya bîrêÊman Nûrê êman Nûrê êman Nûrê ax tu por sorê canê NûrêÊman Nûrê mi go minê (n)êman Nûrê lo hoy lo loy lo hoy loy loy ax la canê hê NûrêWele minê Nûra Hemoa dîtin lo hoy lo hoy lo hoy lo lo lo ax la li ser tevnêWele nexşa lê tike loy loy loy loy loy loy ax la hemî lêw lêEwê Nûra Heza (sic. Hemo ?) nedî wele şevê sê cara lo hoy loy lo hoy loy lo hoy lo ax la tête xewnêÊman Nûrê êman Nûrê êman Nûrê ax tu por sorê canê NûrêÊman Nûrê mi go kaniya gundê me lê lê lê lê lê lê lê ax la bi ser girtîWele mi go Nûra Hemo cêr û misîn hilda loy loy loy loy loy loy ax la rêka kaniyê girtîWele li ser ferşê vî kanîkê lê lê lê lê lê lê ax la bi rûniştîWele mi go tenê bi evînî lo lo lo lo lo lo ax la bi ez kuştîmÊman Nûrê êman Nûrê êman Nûrê ax tu por sorê canê Nûrê
metadata.translation
Hay lê NûrêHay lê Nûrê, hay lê Nûrê, hay lê Nûrê lo lo lo lê lê lê vay, ah be cane hey NûrêAman Nûrê dedim kundurası siyahtır lê lê lê lê lê lê, ah be çivilidir, ?nalçalıdır?Valla
Hemo’nun Nûr’unun tutacağım elinden kaçıracağım götüreceğim baba lo lo lo lo lo, şu azizin/Ezîzê köyüne lê lê lê lê lê lê, ah be kuyunun önüneAman Nûrê aman Nûrê aman Nûrê ah kızıl saçlı cane NûrêAman Nûrê dedim aman Nûrê lo hoy lo loy lo hoy loy loy, ah be cane hey NûrêValla ben Hemo’nun Nûr’unu gördüm lo hoy lo hoy lo hoy lo lo lo, ah be halı tezgahındaValla nakış yapıyor loy loy loy loy loy loy, ah be her türdenO Heza’nın (sic. Hemo’nun1?) Nûr’unu görmese valla gecede üç defa, lo hoy loy lo hoy loy lo hoy lo, ah be gelir rüyasınaAman Nûrê aman Nûrê aman Nûrê ah kızıl saçlı cane NûrêAman Nûrê dedim köyümüzün çeşmesinin lê lê lê lê lê lê, ah be üstü kapalıdırValla dedim Hemo’nun Nûr’u almış testileri ibrikleri loy loy loy lo lo lo, ah be tutmuş çeşmenin yolunuValla o çeşmeciğin taşında lê lê lê lê lê lê, ah be oturmuşValla dedim aşkınla lo lo lo lo lo lo, ah be (?) beni öldürdünAman Nûrê aman Nûrê aman Nûrê ah kızıl saçlı cane Nûrê
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
