gazin.project.headline
Helîmê rebenê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Helîmê rebenêEman eman eman, eman eman eman, eman eman eman, Helîmê rebenêWî de mi go ba(y)
bayîz (sic. payîz?) e li Helîme rebenê derketiye befrê û zivistaneWî de Helîme xanim derê malê daniyê kiras şûyeDe bila kula Xwedê bikeve mala Ehmo mala MehmoÇawa (?)Emer Axa babê minê fesadiya mi jî kiriyeWî de babo wele w’ezê bême sondekî tixum sonda bi qesemêWele haj û gumana minê ji va tişta qe tunîneDe tunê were navê mi Zerî yeNava her çar alê… Nava her çar malê Emer Axa wey lo neçirpîneWere eman eman eman, eman eman, eman ema(n), Helîmê rebenêWî de mi go Helîmê rebenê dibê w’ezê kavlê gunda tiketîm wa bi sûs eWî de w’ezê kavlê gunda tiketim wa bi sûs eHelîme xanim vî sibê derketiyê derê malêAx zerê li eniyê biçirîsêDe wê ba… ?Xwedê? Emer Axa dibê were w’emê Helîmê gelî gundiyan û cînaraDe were w’emê Helîmê rebenê bikujin wele nava êl û eşîra me daAx ji me ra hem nav e hem namûs eEman eman eman, eman eman eman, eman eman, eman eman ema(n), Helîmê rebenêEman eman eman, eman eman eman, we Helîmê rebenêWî de w’ezê kavlê gunda tiketim lo li sivderêWî de w’ezê kavlê gunda tiketim lo li vî derêWî de Helîmê xanim sekiniye derê malê ber sivderêWî de qevta’z… de qevta kê-… (?)-rîş e şer e ketiye li ser qevta… -ta vî xençerêDe kuro tunê were destê mi evdala Xwedê birevîne bire şewitî nav Ecema beşînciyê bi mezhebêEman eman eman, eman ema(n) ax eman ema(n) ema(n), Helîmê rebenêEman eman eman, eman eman eman, eman, eman eman ema(n), Helîmê rebenêWî de mi go bihar e malê me bar kirin danîne warê tazeDe w’ezê diakî tixwazim bila hespê Emer Axa babê, mine bes eDe çawa derbekî li bejna mi rebena Xwedê dayeAx birîna mi kûr e jê tikeşe… -şe xwîna sor e hem gevez eDe be werin gelî êl û eşîra werin wele menê Helîmê Xanim kuştîAx ji me re hem şeref e hem namûs eWere were were, were were (n)eman, (n)eman eman eman, ema(n)Eman eman eman, eman eman eman we Helîmê rebenê
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
