gazin.project.headline
Hey ana hey ana hey ana
metadata.related.original: Hey dad hey dad hey dadê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Hey dad hey dad hey dadêHey dad hey dad hey dadê dadika min dadêHey dad hey dad hey dadê Emerê ZilfanêGenim hat ber seradê dadika min dadêGenim hat ber seradê Emerê ZilfanêBabê… Babik keçikê nade dadika min dadêBabik keçikê nade Emerê ZilfanêHa li ser piştê rex teniştê li kêlekê bin pêlekêRasto çepî… Çepo rasto keçik xaço ervaz tiço berjêr hato dadika min dadêHil ser piştê rex teniştê ber kêlekê bin pêlekêÇepo rasto keçik xaço ervaz tiço berjêr tihat dadika min dadêHey dad hey dad hey dadê dadika min dadêHey dad hey dad hey dadê Emerê ZilfanêKeçik kîsik neqeşa dadika min dadêKeçik kîsik neqeşa Emerê ZilfanêKilîm pê re herişand dadika min dadêKilîm pê re herişand Emerê ZilfanêLi ser piştê rex teniştê li kêlekê bin pêlekêÇepo rasto keçik xaço ervaz diço berjêr hato dadika min dadêW’e li ser piştê rex teniştê ber kêlekê li pêlekêÇepo rasto keçik xaço ervaz diço berzêr hato dadika min dadêDilê minê bi kul e dadika min dadêDilê minê bi kul e Emerê ZilfanêKeçik dan mêrê kale dadika min dadêRinda’m da mêrê kale Emerê ZilfanêW’e li ser… E’l ser piştê rex teniştê li kêlekê bin pêlekêÇepo rasto keçik xaço ervaz diço berjêr hato dadika min dadêE’l ser piştê rex teniştê ber kêlekê bin pêlekêÇepo rasto keçik xaço ervaz diço berjêr hato dadika min dadê
metadata.translation
Hey ana hey ana hey anaHey ana hey ana hey ana, anacığım anaHey ana hey ana hey ana, Zülfan’ın Ömer’iBuğday düştü eleğe, anacığım anaBuğday düştü eleğe, Zülfan’ın Ömer’iBaba… Babacığı vermiyor kızını, anacığım anaBabacığı vermiyor kızını, Zülfan’ın Ömer’iHa kaldır sırta, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSağım so-... Solum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım anaKaldır sırta, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSolum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım anaHey ana hey ana hey ana, anacığım anaHey ana hey ana hey ana, Zülfan’ın Ömer’iKız heybeyi işledi, anacığım anaKız heybeyi işledi, Zülfan’ın Ömer’iYaparken bozdu kilimi, anacığım anaYaparken bozdu kilimi, Zülfan’ın Ömer’iAl sırtına, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSolum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım anaVay al sırta, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSolum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım anaYüreğim yaralıdır, anacığım anaYüreğim yaralıdır, Zülfan’ın Ömer’iKızı vermişler yaşlı adama, anacığım anaGüzelimi vermiş yaşlı adamaVay al sır… Ben sırtında, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSolum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım ana?Ben? sırtında, ser kenara, yan tarafa, basamakların altınaSolum sağım, kız haç takar, yokuş çıkar, iniş iner, anacığım ana
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
