gazin.project.headline
Ax ne li mal e
metadata.related.translation: Ah evde değil
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Ax ne li mal eAx ne li mal e, ne li mal eWele xezala dilê mi ne li mal eGelî hevala hogira hunê li min
lûma
nekinWele destê xezala mi girtin dane mêrikê kaleAx ne li mal e, ne li mal eWele xezala dilê mi ne li mal eDe destê serê ê
şiştin
, çavê reş û belek bi kil kirinDestê xezala mi girtin dane mêrikê kaleAx de biri(n), wele xezala dilê mi biri(n)Çevê reş û belek bi kil kirinLi bin dara çekemê derê mala mêrkê kal peya kirinAx ne li mal e, ne li mal eWele xezala dilê mi ne li mal eGelî hevala hogira hunê li mi lûma nekinDe destê xezala mi girtin dane mêrikê kaleAx de birin, wele xezala dilê mi biri(n)Der def wî çêkirin, xemla wî çêkirinGunehê min sukura mela muftiyê vî dewrê vî zemanîJi bona deh panot pere cûtek goreDibêje wele mehra qîzika çarde salîLi ser kalê mêrê hefte heşte salê bi helal eAx ne li mal e, ne li mal eWele xezala mi ne li mal eGelî heval û hogira hunê li min lûma nekinDe çawa destê xezala mi girtin dane mêrikê kaleWele ne li mal e, ne li mal eAx ne li mal e, ne li mal eWele xezala dilê minê ne li mal e
metadata.translation
Ah evde değilAh evde değil, evde değilVallahi gönlümün ceylanı evde değilDostlar, yârenler, beni ayıplamayınVallahi gönlümün ceylanını götürdüler verdiler yaşlı bir adamaAh evde değil, evde değilVallahi gönlümün ceylanı evde değilYıkadılar onu, çektiler sürmeyi o güzel gözlereVallahi gönlümün ceylanını götürdüler verdiler yaşlı bir adamaAh götürdüler, vallahi gönlümün ceylanını götürdülerO güzel gözlerine sürme çektilerKara ardıç ağacının altında, yaşlı adamın kapısının önünde attan indirdilerAh evde değil, evde değilVallahi gönlümün ceylanı evde değilDostlar, yârenler, beni ayıplamayınVallahi gönlümün ceylanını götürdüler verdiler yaşlı bir adamaAh götürdüler, vallahi gönlümün ceylanını götürdülerYüzünü gözünü boyadılar, süsledilerGünahı bu devrin, bu zamanın imamının/imamlarının müftüsünün/müftülerinin boynunaOn banknot para, bir çift çorap içinDedi ki ondört yaşında kızcağızın nikahıYetmişlik, seksenlik ihtiyara helaldirAh evde değil, evde değilVallahi gönlümün ceylanı evde değilDostlar, yârenler, beni ayıplamayınVallahi gönlümün ceylanını götürdüler verdiler yaşlı bir adamaVallahi evde değil, evde değilAh evde değil, evde değilVallahi gönlümün ceylanı evde değil
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
