gazin.project.headline
Hey Reqê Reqê Reqê
metadata.related.original: Hoy Reqê Reqê Reqê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Hoy Reqê Reqê ReqêHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilaReqê rabû rawestî, Reqya dayê, Reqê rabû rawestî, sebra dilaDia ji Xwedê xwestî, Reqya dayê, dia ji Xwedê xwest, sebra dilaHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilaElî çûbû
Bexda
yê, Reqya dayê, Elî çûbû Bexda
yê, sebra dilanAnî tûrek henayê, Reqya dayê, anî tûre henayê, sebra dilanSer bi… Ser biskê bo Reqyayê, Reqya dayê, ser bi… bo biskê -ê Reqyayê sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilanElî çûbû Kerkûk
ê, Reqya dayê Elî çûbû Kerkûk
ê, sebra dilanAnî tu(w)rek şekirokê, Reqya dayê, anî tu(w)rek şekirokê, sebra dilanXist beruka Reqyayê, Reqya dayê, xist berîka Reqyayê, sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilanÇûm kaniya ser cowe, Reqya dayê, çûm bêrîya ber cowe, sebra dilanElî lê hat û çûwe, Reqya dayê, Elî hatî lê çûwe, sebra dilanPişta hewşa bêrûw e, Reqya dayê, pişta hewşe bêrûw e, sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê… Pişta Hecî (sic.?) bêrûw e, Reqya dayê, pişta Hecî (sic.?) bêrûw e, sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilanÇûm kanîka hev ketî, Reqîya dayê, çûm kanîka… çûm bêrîka hev ketî sebra dilaSê sed mêr jê derketî, Reqya dayê, sê sed mêr jê derketî, sebra dilanEliyê li ber ketî, Reqya dayê, Eliyê li ber ketî, sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilanHoy Reqê Reqê Reqê, Reqya dayê, hoy Reqê Reqê Reqê, sebra dilanmetadata.translation
Hey Reqê Reqê ReqêHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiReqê kalktı durdu, annesinin Reqya'sı, Reqê kalktı durdu, gönül eğlencesiAllah’a dua etti, annesinin Reqya'sı, Allah’a dua etti, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiAli gittiydi
Bexda
'ya, annesinin Reqya'sı, Ali gittiydi Bexda
'ya, gönül eğlencesiGetirdi bir torba kına, annesinin Reqya'sı, getirdi bir torba kına, gönül eğlencesiReq-... Reqya'nın zülüfleri üzerine (sic.?), annesinin Reqya'sı, Reqya'nın zülüflerine, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiAli gittiydi Kerkûk
’e, annesinin Reqya'sı, Ali gittiydi Kerkûk
’e, gönül eğlencesiGetirdi bir torba şeker, annesinin Reqya'sı, getirdi bir torba şeker, gönül eğlencesiKoydu Reqya'nın cebine, annesinin Reqya'sı, koydu Reqya'nın cebine, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiGittim arığa bağlı kaynağa, annesinin Reqya'sı, gittim arığın önündeki düzlüğe, gönül eğlencesiAli geldi gitti, annesinin Reqya'sı, Ali geldi gitti, gönül eğlencesiBahçelerin arkası palamut, annesinin Reqya'sı, bahçenin arkası palamut, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê… Hacı’nın (sic. bahçenin?) arkasında palamut, annesinin Reqya'sı, Hacı’nın
(sic. bahçenin?) arkasında palamut, gönül eğlencesi Hey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiGittim bulanık pınara, annesinin Reqya'sı, gittim kaynağa… gittim pınara… gittim bulanık ovaya, gönül eğlencesiÜçyüz adam ordan geçti, annesinin Reqya'sı, üçyüz adam ordan geçti, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiHey Reqê Reqê Reqê, annesinin Reqya'sı, hey Reqê Reqê Reqê, gönül eğlencesiMetadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
