gazin.project.headline
Hozanêt me ?bê hênayî? (1)
metadata.related.translation: Ozanlarımız (? ?) (1)
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Hozanêt me ?bê hênayî?(1)Gelek salan me borandinGelek bihar em gerandinHindek hozan me hebandinHindek hozan me hebandinLi me kirine nexşê berîPiştê me xelqê ew xwendinLi me kirine nexşê berîPiştê me xelqê ew xwendinHinge timîne tê her mîneHinge timîne tê her mîneHindek hozanan bibîninNav miletê em gerîninLi me kirine darê fîkîNav filetiyê (sic. miletiyê ?) em biçîninEmê bikin darê fîkîNav miletê emê biçîninHozanêt me ?bê hênayî?Hozanêt me ?bê hênayî?… -yîHozanêt me ?bê hênayî?Hozanêt me ?bê hênayî?Lê me bingeh li wê danîLê me bingeh li wê danîLê me nexşek li wê danîLê me nexşek li wê danîEv nexşe jî xirab nabeLê ketiye nav pêlê bayeEv nexşe jî xirab nabeLê ketiye nav pêlê bayeEman eman eman ema(n)Eman eman eman ema(n)Dê werin gelî hevalanBêjin kanê çi ye dermanDê werin gelî hevalanBêjin kanê çi ye derman
metadata.translation
Ozanlarımız (? ?)(1)Çok sene geçirdikÇok bahar devirdikBazı ozanları sevdikBazı ozanları sevdikBizi işlediler taştan bir nakışlaBizden sonra insanlar onları okuduBizi işlediler taştan bir nakışlaBizden sonra insanlar onları okuduBu kadar dayandıysa, hep dayanacaktırBu kadar dayandıysa, hep dayanacaktırBazı ozanları görelim/bulalımİnsanların arasında dolaştıralımOnlar bize oldu meyve ağacıHıristiyanlığın içine (sic. İnsanların arasına?) ekelimMeyve ağacı misaliİnsanların arasına ekelimOzanlarımız (? ?)Ozanlarımız (? ?)Ozanlarımız (? ?)Ozanlarımız (? ?)Lakin biz kurduk temeliniLakin biz kurduk temeliniLakin biz nakşettik onuLakin biz nakşettik onuBozulmaz da bu nakışFakat savrulmuştur rüzgarlarlaBozulmaz da bu nakışFakat savrulmuştur rüzgarlarlaAman aman aman amanAman aman aman amanDe gelin ey dostlarSöyleyin hani, nedir dermanDe gelin ey dostlarSöyleyin hani, nedir derman
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Dengbêj Gazîn
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
