gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo

Îro heştê Adarê

metadata.related.translation: Bugün 8 Mart
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Îro heştê AdarêÎro heştê bi AdarêBan tikim jinê cihanêEm azadiyê tixazinEm bindestiyê naxazinEm koletiyê naxazinEm jî jin in tilorîninRêka pêşya xwe nabîninHêstirê çavê me’tlorîninEv şeref û ev tu(w)re yeEv namûs in (sic.?), ev tu(w)re ye

metadata.translation

Bugün 8 MartBugün 8 MartSesleniyorum dünya kadınlarınaBiz özgürlük istiyoruzEsaret istemiyoruzKölelik istemiyoruzBiz de kadınız, ağıtlar yakıyoruzÖnümüzü göremiyoruzGözümüzün yaşı ağıt yakıyorBu şeref diyorlar, bu töre diyorlarBunlar (sic. Bu?) namuslar (sic. namus?) diyorlar, bu töre diyorlar

Metadaten

metadata.language
  1. Kurdisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Dengbêj Gazîn
metadata.download
metadata.downloadOriginal
metadata.doi
10.58137/003-2025-202
gazin.metadata.cite
ccby