gazin.project.headline
Lê Edilê
metadata.related.translation: Adile
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Lê Edilê(li qeydeke xwe guhdarî dike)Derdê Edila mi giran e, de lê lê lê lê lê EdilêDerdê şîniya mi giran e, sebra dilê min EdilêDa ser derdê kezebê, de lê lê lê lê lê EdilêDa ser derdê kezebê, sebra dilê min EdilêKarwanê Edilê borî, de lê lê lê lê lê EdilêKarwanê Edilê borî, sebra dilê min Er-… EdilêXulama zendê morî, de lê lê lê lê lê EdilêXulama zendê morî, sebra dilê min EdilêLê Edilê hilda vir da lê…, de lê lê lê lê lê EdilêLê Edilê hil ke mil ke, sebra dilê min EdilêTu çirayê… bêhil (sic. bêhilm?) ke, de lê lê lê lê lê EdilêTu çirayê bêhin (sic. bêhilm?) ke, sebra dilê min EdilêDe lê lê lê lê lê Edilê, de lê lê lê lê lê EdilêDe lê lê lê lê lê Edilê, sebra dilê min EdilêEdilê çavan… bi kil kir, de lê lê lê lê lê EdilêEdilê çavan bi kil kir, sebra dilê min EdilêCînaran tev da kul kir, de lê lê lê lê lê EdilêDilê cînaran kul kir, sebra dilê min EdilêEdilê kewa neqebê, de lê lê lê lê lê EdilêEdilê kewa neqebê, sebra dilê min Ed(l)êTixwîne wekî qebê, de lê lê lê lê lê EdilêTixwîne wekê qebê, de lê… sebra dilê min EdilêDe lê lê lê lê de lê lê lê, de lê lê lê lê lê Edilê… de lê lê lê lê lê di… de lê lê lê lê lê Edilê ka-... de lê lê lê lê lê Edilê, de lê lê lê lê lê EdilêDe lê lê lê lê lê Edilê, sebra dilê min Edilê
metadata.translation
Adile(kendi ses kayıdını dinliyor)Adile’nin derdi büyüktür, de lê lê lê lê lê AdileDerdim matemim büyüktür, ah gönlümün eğlencesi AdileDerdime dert kattı, de lê lê lê lê lê AdileDerdime dert kattı, ah gönlümün eğlencesi AdileAdile’nin kervanı geçti, de lê lê lê lê lê AdileAdile’nin kervanı geçti, ah gönlümün eğlencesi Ar-... Adileİnci takmış bileklere köle olayım, de lê lê lê lê lê Adileİnci takmış bileklere köle olayım, ah gönlümün eğlencesi AdileHey Adile kaldırdı buraya lê…, de lê lê lê lê lê AdileHey Adile sök al sırtına, ah gönlümün eğlencesi AdileSen lambayı… (?) (sic. duman çıkmadan söndür), de lê lê lê lê lê AdileSen lambayı (?) (sic. duman çıkmadan söndür), ah gönlümün eğlencesi AdileDe lê lê lê lê lê Adile, de lê lê lê lê lê AdileDe lê lê lê lê lê Adile, ah gönlümün eğlencesi AdileAdile gözlerine… sürme çekti, de lê lê lê lê lê AdileAdile gözlerine… sürme çekti, ah gönlümün eğlencesi AdileKomşuları tümden dertledi (sic.), de lê lê lê lê lê AdileKomşuların kalbine dert saldı, ah gönlümün eğlencesi AdileAdile vadi kekliğidir/aradaki kekliktir, de lê lê lê lê lê AdileAdile vadi kekliğidir/aradaki kekliktir kekliktir, ah gönlümün eğlencesi AdileÖter kubak kubak, de lê lê lê lê lê AdileÖter kubak kubak, de lê… ah gönlümün eğlencesi AdileDe lê lê lê lê, de lê lê lê, , de lê lê lê lê lê Adile…, de lê lê lê lê lê…, de lê lê lê lê lê Adile…, de lê lê lê lê lê Adile, de lê lê lê lê lê AdileDe lê lê lê lê lê Adile, ah gönlümün eğlencesi Adile
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
