gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo
Ban hey banê
metadata.counts
Bêmal heyran mi go bila Kawar bişewite

Befrek barî Tetwanê

metadata.related.translation: Bir kar yağdı Tetwan’a
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Befrek barî
Tetwan
ê (li qeydeke xwe guhdarî dike)Befrek barî
Tetwan
ê, wey babo wey baboBefrek barî
Tetwan
ê, wey babo w’ez melûl imBabo bêdil nedinê, wey babo wey baboBabo bê-… -dil nedinê, wey babo ez melûl imEz nakim lewê Heso, wey babo wey baboEz nakim lewê Heso, wey babo melûl imHeso we’ stû geriyo, wey babo wey baboHeso we’ stû geriyo, wey babo ez melûl im(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Babo bêdil mêr nakim, wey babo wey baboBabo bêdil mêr naki(m), wey babo melûl imKotiyê mêr qebûl naki(m), wey babo wey baboKotiyê mêr qebûl naki(m), wey babo melûl imSosinan tev gulan ?kim?/?kin?, wey babo wey baboSosin tevê gulan ?kim?/?kin?, wey babo melûl im(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Destê lêwik hene kin, wey babo wey baboDestê lêwik hene ki(n), wey babo min melûl imDilê wî jî bi şa kin, wey babo wey baboDilê lewkê xwe şa ki(n), wey babo min melûl imGil û gazinda raki(n), wey babo wey baboGilî û gazinda raki(n), wey babo min melûl im

metadata.translation

Bir kar yağdı
Tetwan
’a (kendi ses kayıdını dinliyor)Bir kar yağdı Tetwan’a, ah babam ah babamBir kar yağdı Tetwan’a, ah babam gam doldu içimeBabam gönülsüz vermeyin, ah babam ah babamBabam gönül-… -süz vermeyin, ah babam gam doldu içime Heso’nun oğluna varmam, ah babam ah babamHeso’nun oğluna varmam, ah babam gam doldu içimeHay boynu kırılasıca Heso, ah babam ah babamHay boynu kırılasıca Heso, ah babam gam doldu içime(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Babam gönülsüz evlenmem, ah babam ah babamBabam gönülsüz evlenmem, ah babam gam doldu içimeKocanın kötüsünü kabul etmem, ah babam ah babamKocanın kötüsünü kabul etmem, ah babam gam doldu içimeZambakları güllere ?katayım?/?katın?, ah babam ah babamZambakları güllere ?katayım?/?katın?, ah babam gam doldu içime(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Oğlanın ellerine kına yakın, ah babam ah babamOğlanın ellerine kına yakın, ah babam gam doldu içimeGönlünü de hoş edin, ah babam ah babamOğlunuzun gönlünü hoş edin, ah babam gam doldu içimeSitemlerini, şikayetlerini giderin, ah babam ah babamSitemlerini, şikayetlerini giderin, ah babam gam doldu içime

Metadaten

metadata.language
  1. Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadOriginal
metadata.doi
10.58137/003-2025-22
gazin.metadata.cite
ccby