gazin.project.headline
Lê Meyremê
metadata.related.translation: Hey Meyrem
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Lê Meyremê(li qeydeke xwe guhdarî dike)-eyremê Meyremê, lê Meyremê Meyremê Lê Meyremê Meyremê dê bav tirkê dê ecemêÇi kanika li war e, lê Meyremê MeyremêÇi kanika li war e, hê bav tirkê dê ecemêAv… tanî hate xarê, lê Meyremê MeyremêAv tanî hate xarê, bav tirkê dê ecemêBo şîva fitarê, lê Meyremê MeyremêBo şîva vî fitarê, bav tirkê dê e-…(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Meyrem sêva ser daran, lê Meyremê MeyremêDarek lê da… Dar lê da anî xarê, lê Meyremê Meyremê Bo… Bo geza… li her demê, lê Meyremê Meyremê Bo ba-… geza her demê, lê Meyremê lê Meyremê Ho Meyremê Meyremê, lê Meyremê Meyremê Lê Meyremê Meyremê, bav tirkê dê ecemê(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Meyrem sêva tucara, lê Meyremê MeyremêMeyrem sêva tucara, bav tirkê dê ecemê…Herdem rihê… Herdem rihê min cem ê, lê Meyremê MeyremêHerdem rihê mi li cem ê, bav tirkê dê ecemêMeyrem tête berih-… (?) rihê min cem ê…Rukê sor e wek hinara, lê Meyremê MeyremêRû sor e wek hinara, bav tirkê dê e-…
metadata.translation
Hey Meyrem(kendi ses kayıdını dinliyor)-eyrem Meyrem, hey Meyrem MeyremHey Meyrem Meyrem, babası Türk anası AcemBuraların pınarları gibidir, hey Meyrem MeyremBuraların pınarları gibidir, babası Türk anası AcemSu… getirmiş aşağı inmiş, hey Meyrem MeyremSu getirmiş aşağı inmiş, babası Türk anası Acemİftar yemeği için, hey Meyrem MeyremBu iftar yemeği için, babası Türk anası Acem(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Meyrem ağaçtaki elma gibidir, hey Meyrem MeyremBir sopa vur-… Bir sopa vurdu, aldı aşağıİçin… Isırarak yenir… her zaman, hey Meyrem Meyremİçin… Isırarak yenir her zaman, hey Meyrem hey MeyremHoy Meyrem Meyrem, hey Meyrem MeyremHey Meyrem Meyrem, babası Türk anası Acem(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Meyrem tüccarların elmaları gibidir, hey Meyrem MeyremMeyrem tüccarların elmaları gibidir, babası Türk anası Acem…Her daim kal-... Her daim kalbim onunladır, hey Meyrem MeyremHer daim kalbim onunladır, babası Türk anası Acem(?) hala kalbim onunladır…Al aldır yanakları nar misali, hey Meyrem MeyremAl aldır yanakları nar misali, babası Türk anası A-...
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
