gazin.project.headline
Mema mi (2)
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Mema mi (2)De îsal heft sal e Mem firar û qaçaxê li dewletê… dewletêRadibe berê xwenê dide Turkiyayê dest û lingê wînê kelemçe tikin tavêji(n) li zindanê… -nê îsal heft sal e… Mema… -he minê li zindanêDibe Mewx-… dayika te kor be wele Mem azad bû hatiye ji welatê xerîbiyêDibe hûnê mi azad biki ezê berê xwenê bidim welatê xerîbiyê… -he xerîbiyêMemê berê xwenê dide malê alîkê di hewşê ban tike li Eyşê dibe ez Mem im azad bûme hatime ji welatê xerîbiyêDibe tunê hespê bikêşe aliyê di od-… di tewlê berê xwenê bide alîkê di odê bixwe qetek nanê vî malê seb xatirê çevê di MemêAx ?rê? Mema mi lewo wey rêdura mi lewoDibe Memê w’ezê xeberekî bidim pîra dayikê… ezê bêjim Mem azat bî hatî ji welatê xerîbiyêDibe tunê… wele Memê berê xwenê dibe tunê derî veke li mi… -zê bême li malê De w’ezê… kevime xewê bi xewnê sibê tunê rabe xeberekî bide pîra dayika minê xebera bi mizgîniya bi xêrêMizgîniya bi xêrê bêje… Mem azat biye hatiye ji welatê xerîbiyêWî de Mema mi lewo ax rêdura mi lewoDe Eyşê ve… derî vetike li Memê têtin aliyê malê, tikeve kêf û henekê ş-… di şevêDayika Memê radibe ji xewê tamaşê tikeEyşê serê xwenê daniye li ser milê xortê bi xelqêDibe îsal heft sal e minê te xweyî kiriye s-… bo x-… de tu jin… bila kula Xwedê bikeve sozê jinêÎsal heft sal e minê te xweyî kiriye seba xatirê çevê di Memê çewa tunê destê xwenê têxî binê serê xortê bi xelqêWî de Mema mi lewo rêdura mi lewoDayika Memê dibe w’ezê tuvekê’l… dayê kûrê dibe ezê tivekê lêdim deng biçe bi dinêEzê kevirê lêdim quweta bi jinêEzê x-… (?) xençerê lede tê bigre ser çi-… -çikê memikê di Eyşê wele w’ezê soranyê bînim danime ser kevçiyê dilê bila çar buhos-… çar tilî buhostek bikeve bi erdêHer du çevê mi kor be minê soraniyê daniyê li ser kevçiya dilê Memê xwe berdaye serê çar tiliyê buhostek tikeve li erdêAxîn tiçû li Memê qêrîn tiçû ji Eyşê digo tenê îro… Memê xwe kuştiye Mem hatiyê ji ?wela? azat bîye hatiye ji welatê xerîbiyêWî de Mema mi lewo rêdura mi lewoEzê rabim berê xwenê bidim… Ezê rabim bime gurekî… Ezê bûme gurekî çol û çiya gurekî
Çiyayê Tendurekê
Çawa minê kuştiye… bejna bilind çevê reş û belek azat… -he Memê xwe hatiye ji welatê xerîbiyêWî de bila ç- herdu çevê mi kor bibin çawa minê îro kuştiye ezîzê delalê ber dilê Eyşê kurê xwenê MemêEzê bime gurekî sibatê kevim serê Çiyayê Tendurekê
Wele w’ezê Memê xwenê bigerînim çiya bi çiya zozan bi zozanAx li dinê (?) rehmete ber Memê minê dîsa her du çevê wî vebin dîsa bizivire li dinêDe berê xwenê dide alîkê zozanê serkaniyê bal-… -la xwe didê birekî qîz û bûk û tikin beravêHirî tişun dibe (?)… pi… hiriya xwe tişun pi (?)… hiriyê tişûn dibe wele temîz nabe pi vî avêDibe hey la dayika bi Eyşê qey tu nizanî tunê sedsala miriya bigerînî li çol û çiya li ser pişta xwenê êdî mirî ranabe taze çevê xwe venake nayite li dinê l-… li dinê li dinêQêrîn û hewar tiçe li Eyşê qesta kuştina bi jinêDibe eywax li mi ezê xwe jî weke tenê xilas bikim li ser
rukê vî dinêWele minê son(d) xwarî ez jî Eyşa delal w’emê piştê çevê reş û belek bejna bilind nemînin li ser rûkê vî dinêMetadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
