gazin.project.headline
Nabe lo nabe lo weleh wiha nabe
metadata.related.translation: Olmaz lo olmaz lo vallahi böyle olmaz
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Nabe lo nabe lo weleh wiha nabeNabe lo nabe lo wele wiha nabeMeymanxengîn e lo çare jî nabeDeniz delal e lo Bariş li bal eDeniz delal e lo Bariş li bal eEw mamoste bû lo dijmin li pêy eEw mamostekî lê dijmin li pêy eDerî pencere lo berxêm girtiyeHûkm û zindanan lo berxêm biriyeNabe lo nabe lo wele wiha nabeMeyman xengîn e lo çare jî nabeMeyman bişewte lo girtiye mij eMeyman bişewte lo girtiye mij eEzê tiçûme lê dilêm pir têşeEz jî tiçûme lo dilêm pir têşeDerdê Denizê xwe ji kî ra bêjimDerdê dilê xwe lo ji kî ra bêjim…Meyman bişewte lo girtî dûmaneDeniz delal e lo çevê xûmar eDeniz delal e lo çevê xûmar eEw qelema çevê dijmin neyar eEw qelema çevê dijmin neyar eTu caran doza berxê min nikarinTu car-… Tu car doza berxê’m ew jî nikarinNabe hay nabe lo wele wiha nabeNabe… Meyman xengîn e lo çare jî nabe
metadata.translation
Olmaz lo olmaz lo vallahi böyle olmazOlmaz lo olmaz lo vallahi böyle olmaz
Meyman üzgündür lo çaresi de yokturDeniz yakışıklıdır lo Barış da onunladırDeniz yakışıklıdır lo Barış da onunladırO öğretmen oldu lo düşman peşindedirO bir öğretmen lo düşman peşindedirKapı ve pencereleri lo kapattılar kuzumun üzerineYargı ve zindanlar lo aldı götürdü kuzumuOlmaz lo olmaz lo vallahi böyle olmaz
Meyman üzgündür lo çaresi de yokturYanasıca
Meyman’ı lo sis kaplamışYanasıca Meyman’ı lo sis kaplamışGidecektim de yüreğim çok sızlıyorBen de gidecektim de yüreğim çok sızlıyorDeniz’imin derdini kime diyeyimYüreğimin derdini lo kime diyeyim...Yanasıca
Meyman’ı lo duman kaplamışDeniz yakışıklıdır lo gözleri mahmurDeniz yakışıklıdır lo gözleri mahmurOdur düşmanların hasımların gözünün korkusuOdur düşmanların hasımların gözünün korkusuHiçbir zaman güçleri yetmez kuzumun davasınaHiçbir za-… Hiçbir zaman onların da güçleri yetmez kuzumun davasınaOlmaz lo olmaz lo vallahi böyle olmazOlmaz…
Meyman üzgündür lo çaresi de yoktur
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
