gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo

Reşa min (1)

metadata.related.translation: Esmerim (1)
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Reşa min (1)Reşê keça Xelîfe, ax lê Reşê reşa min…Li bejnê qutikê qedî…Li bejnê qutikê qedîfe, ax lê Reşê reşa minRatmûsim bêteklîfe, ax lê Reşê reşa minHerê Reşê reşa min… -ê Reşê reşa minErê Reşê reşa min, çevê reş baxşîşa min(???) Reşê p-… pir delal e, -ê Reşê reşa minReşê pir delal e… Reşa min pir delal e, herê Reşê reşa min…Çevreşê çevxezal e… -ê Reşê reşa minDilê’m serê tinale, ax lê Reşê reşa minAx lê Reşê reşa min, tu gul î sorgula minAx lê Reşê reşa min, çevê reş bexşîşa minAx lê Reşê reşa min, tu gul î sorgula minReşê baranek barî, -rê Reşê reşa minBaranek hur hur barî, ax lê Reşê reşa minReşê îşev li vir be, ax lê Reşê reşa minSibê’j te ra oxûr be, ax lê Reşê reşa minAx lê Reşê reşa min, belê Reşê reşa minAx lê Reşê reşa min, tu gul î sorgula min

metadata.translation

Esmerim (1) Reşê Halife’nin kızıdır, ah le Reşê, esmerim benim…Üzerinde kadi… kısa gömlek... Üzerinde kadifeden kısa gömlek..., ah le Reşê, esmerim benimÖperim izinsiz, ah le Reşê, esmerim benimEvet Reşê, esmerim benim… -(Eve)t Reşê, esmerim benimEvet Reşê, esmerim benim, kara gözleri armağanım(???) Reşê p-… pek güzeldir, -(Eve)t Reşê, esmerim benimReşê pek de güzeldir… Esmerim pek de güzeldir, evet Reşê, esmerim benim…Kara gözlü, ceylan gözlüdür… -(Eve)t Reşê esmerim benimKalbim onun için iniler, ah le Reşê, esmerim benimAh le Reşê, esmerim benim, sen bir gülsün, kırmızı gülüm benimAh le Reşê, esmerim benim, kara gözleri armağanımAh le Reşê, esmerim benim, sen bir gülsün, kırmızı gülüm benimReşê, bir yağmur yağdı, -(ev)et Reşê, esmerim benimBir yağmur çiseledi, ah le Reşê, esmerim benimReşê bu akşam burada kal, ah le Reşê, esmerim benimSabah sana olsun uğurlar, ah le Reşê, esmerim benimAh le Reşê, esmerim benim, tamam Reşê, esmerim benimAh le Reşê, esmerim benim, sen bir gülsün, kırmızı gülüm benim

Metadaten

metadata.language
  1. Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadOriginal
metadata.doi
10.58137/003-2025-282
gazin.metadata.cite
ccby