gazin.project.headline
Yeşil şallı
metadata.related.original: Şal heşînokê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Şal heşînokêToy loy loy toy loy lo şal heşînokêToy loy loy toy loy loy keçikê henokêToy loy loy toy loy loy şal heşîn-… çev heşînokêToy loy loy toy loy loy keçika mi… pinokêÇû… Min şalek kirî lo min şalek kirî Min şal kirî ser dik-… -na Qoce EliyeMin kirî ser dikana Qoce EliyeMin kirî mi-… Biha kirîbû lo biha tikirîMin kirî sed zê-… rê bi z-… sed zêrê zereMin kirî min anî sed zêrê zereToy loy loy toy loy loy çev heşînokê Toy loy loy toy loy lo… keçika minokê
metadata.translation
Yeşil şallıToy loy loy toy loy lo yeşil şallıToy loy loy toy loy kız seni çekingenToy loy loy toy loy loy yeşil şal-… yeşil gözlüToy loy loy toy loy loy ufa-… ?ufak tefek?/?çilli? kızGit… bir şal aldım lo, bir şal aldımŞal aldım lo Koca Ali’nin dük-… -kanındanAldım Koca Ali’nin dükkanındanAldım be-… Pahalı aldım lo pahalı alıyordumAldım yüz al-… -tına, yü-… -z sarı altınaAldım, satın aldım yüz sarı altınaToy loy loy toy loy loy yeşil gözlüToy loy loy toy loy lo… ufak tefek kız
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
