gazin.project.headline
Şekir Axa
metadata.related.translation: Şeker Ağa
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Şekir Axa(li qeydeke xwe guhdarî dike)…me danîn geliyekê tengeMalê me danîn geliyekî tengeŞe-… Şekir Axa siwar bû hespekî şengeŞêrê sor siwar bû hespekî şengeŞekir Axa kuştin êvar derengeŞekir Axa kuştin esir derengeMa… Malê me danîn geliyekî kureŞîniyê me danîn geliyekê kureŞek-… Şekir Axa siwar bû hespekî hûreŞ-… şêrê me siwar bû hespekî… soreŞekir Axa kuştin li cîkî bi dûreŞêrê sor kuştin cîkekî dûre wey(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Hey hoz e hoz e wey Şekir Axa hoz e weyHey hoz e hoz e wey şêrê min hoz e weyŞêrê min siwar bû wey c(w)anîkê boze wey Şekir Axa siwar bû wey c(w)anîkê boze weyŞekir Axa kuştin wey xanî koloz e weyŞekir Axa kuştin xaniyê koloze wey
metadata.translation
Şeker Ağa
(kendi ses kayıdını dinliyor)-…mızı kurduk dar bir vadiyeÇadırlarımızı kurduk dar bir vadiyeŞe... Şeker Ağa
bindi coşkulu bir ataKızıl aslan bindi coşkulu bir ataŞeker Ağa
'yı öldürdüler akşamın gecindeŞeker Ağa
'yı öldürdüler geç bir saatteÇad-… Çadırlarımızı kurduk derin bir vadiyeKabilemiz yerleşti derin bir vadiyeŞek-… Şeker Ağa
bindi ufak bir ataA-… aslanımız bindi… kızıl bir ataŞeker Ağa
'yı öldürdüler uzak bir yerdeKızıl aslanı öldürdüler uzak bir yerde(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Hey
aşirettir aşirettir vay, Şeker Ağa
aşirettir vayHey aşirettir aşirettir vay, aslanım aşirettir vayAslanım bindi vay, boz bir taya vayŞeker Ağa
bindi vay, boz bir taya vayŞeker Ağa
'yı öldürdüler vay, ?külah gibi evde? vayŞeker Ağa
'yı öldürdüler vay, ?külah gibi evde? vayMetadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
