gazin.project.headline
Ser avan (2)
metadata.related.translation: Suların başında (2)
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Ser avan (2)Ber çema hay ber çema, ne mi go xezala li deştên (sic. deştê)Ser ava hay ser ava, ne mi go xezala li deştêSer ava hay ser ava, bêhna şemamê ji te têEw kî bî li ser ava, ne mi go xezala li deştêEw kî bî li ser ava, bêhna şemamê ji te têYara rin(d) bejbilindê, ne mi go xezalê li deştêBejbildê (sic. bilindê) yarika… bejbilin-… -dê xweş esmerî, bêhna şemamê ji te têW’ez heyran çavê reşî, ne mi go xezala li deştêW’ez heyran çevê reşî, bêhna şemamê ji te têBer çema hay ber çema, ne mi go xezala li deştêBer çema hay ber çema, bêhna şemamê ji te têBejna te şitlê riha we-…, ne mi go xezala li deştêBejbilind wekê rihan, bêhna şemamê ji te têW’ez heyran moriyê desta, ne mi go xezala li deştêW’ez heyra moriyên zendan, nêhna (sic. bêhna) şemamê ji te têTiliya şede xwînkirî, ne mi go xezala li deştêEm ketin laqirdiyan… Em ketin laqirdiya, ne mi go xezala li deştêTiliya şede xwînkirî, bêhna şemamê ji te tê Runiştî hûr hûr girî, ne mi go xezala li deştê Runiştî hûr hûr girî, ne mi go xezala li deştê Gayê reş qurban kirî, ne mi go xezala li deştêGayê reş qurban kirî, bêhna şemamê ji te tê
metadata.translation
Suların başında (2)Nehir kenarında hay nehir kenarında, dedim ya ova ceylanıSuların başında hay suların başında, dedim ya ova ceylanıSuların başında hay suların başında, seni şamama kokuluO kimdir suların başında, dedim ya ova ceylanıO kimdir suların başında, seni şamama kokuluGüzel uzun boylu kız, dedim ya ova ceylanıUzun bolu (sic. boylu) uzun boy-... -lu… yarcık… esmer güzeli, seni şamama kokuluHayranıyım kara gözlerin, dedim ya ova ceylanıHayranıyım kara gözlerin, seni şamama kokuluNehir kenarında hay nehir kenarında, dedim ya ova ceylanıNehir kenarında hay nehir kenarında, seni şamama kokuluBoyun posun reyhan fidanı (?)-..., dedim ya ova ceylanıBoylu poslu reyhan fidanı misali, seni şamama kokuluHayranıyım ellerdeki incilerin, dedim ya ova ceylanıHayranıyım bileklerdeki incilerin, seni şamama kokuluŞehadet parmağında kan sürülü, dedim ya ova ceylanıŞakalaştık… Şakalaştık, dedim ya ova ceylanıŞehadet parmağında kan sürülü, seni şamama kokuluOturdu usul usul ağladı, dedim ya ova ceylanıOturdu usul usul ağladı, dedim ya ova ceylanıKara öküzü kurban kesti, dedim ya ova ceylanıKara öküzü kurban kesti, seni şamama kokulu
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
