gazin.project.headline
Cano cano, ez heyran
metadata.related.translation: Cano cano, ben sana hayran
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Cano cano, ez heyranCano cano, cano cano, cano cano, ez heyranCan hey cano, can hey cano, ez heyranQase-… Ez hatim ber pencerê lê, qasekî’m te guhdar kirEz hatim ber pencerê lê, qasekî’m te guhdar kirKeçik keça paşa bû lo, mi bir kuncekî tarîKeçik keçika paşa bû lo, mi bir kuncekî tarîPişkokê singa’m vekir lo, paxla wî da gulbarîPişkokê singa’m vekir lê, paxla wî da gulbarîRamûsanê kerem ke lo, tu li mi neke dilsarîRamûsanê kerem ke lo, tu li mi neke dilsarîCano canê, can hey canê, cano canê delalêDevteniko, pozpiçîko, guh… gahar guh pê ku lê canêDevteniko, pozpiçîko, guh… da gahar… lê canêEz hatim ber pencerê lê’m… qasekî’m te mêzer kirEz hatim ber pencerê lê qasekî mi te mêzer kirGuliyo biska te şe k-… guliyo biska… Eynik danî neynik danî, guliyo biskan te şe kirEynik danî, neynik danî, guliyo biskan te şe kirŞîn (sic. şîr ?)
… Şêrîn şekir gazî’m… te kir,
düğme
ser paxlan vekirŞîn (sic. şîr ?) û… Şîrî(n) şekir gaziyê’m… te kir… gaziyê mi kir pişkokê ser singan vekirMin ramûsan kerem kir lo, te bêdiliya min nekirRamûsanek te da min lo, bêdiliya min te nekirAx lê canê, lê canê lê, ax lê canê, lê canêAx lê canê, lê canê lê, tew lê canê, lê canêDevteniko, pozpiçîko, guh da gahar… lê canêDevteniko, pozpiçîko, guh da gahar lê canê
metadata.translation
Cano cano, ben sana hayran
Cano cano, cano cano, cano cano, ben sana hayran
Can hey cano, can hey cano, ben sana hayran
Bira-… Geldim pencerenin önüne lê, birazcık seni dinledim
Geldim pencerenin önüne lê, birazcık seni dinledim
Kız paşa kızıydı lo, çektim karanlık bir köşeye
Kız paşa kızıydı lo, çektim karanlık bir köşeye
Göğsündeki düğmeleri açtım lo, sinesinden boşaldı güller
Göğsündeki düğmeleri açtım lo, sinesinden boşaldı güller
Bana öpücük bahşet lo, kaçırma hevesimi
Bana öpücük bahşet lo, kaçırma hevesimi
Cano canê, can hey canê, cano canê seni güzel
Küçük ağızlı, ufak burunlu, kulak… kulağı küpeli lê canê
Küçük ağızlı, ufak burunlu, kulak… -ta küpe(ler) lê canê
Geldim pencerenin önüne lê, birazcık seni izledim
Geldim pencerenin önüne lê, birazcık seni izledim
Örüklerini perçemini taradın… örüklerini perçemini… Ayna koydun mayna koydun, taradın örükleri perçemleri
Ayna koydun mayna koydun, taradın örükleri perçemleri
?Bal gibi?
… Tatlı, şeker, seslendi bana, açtı göğsündeki düğmeleri
?Bal gibi?
ve… Tatlı, şeker, çağı-… -rdı beni… çağırdı beni, açtı göğsündeki düğmeleri
Öpücük takdim ettim lo, bana gönülsüzlük etmedin
Öpücük takdim ettim lo, bana gönülsüzlük etmedin
Ah lê canê lê canê lê ah lê canê lê canê
Ah lê canê lê canê lê vay lê canê lê canê
Küçük ağızlı, ufak burunlu, kulağında küpe(ler)… lê canê
Küçük ağızlı, ufak burunlu, kulağında küpe(ler) lê canê
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
