gazin.project.headline
Vî dîrokê xira nekin
metadata.related.translation: Şu tarihi mahvetmeyin
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Vî dîrokê xira nekin(li qeydeke xwe guhdarî dike)Ev dî-…(qeydê disekinîne, qey bi serî de tîne)Ev dîroka hezar salan, hûn ber çavê xwe nabîninEv dîroka hezar salan, hûn ber çavê xwe nabînin…Ev (d)îroka hezar salan, hûn ber çavê xwe nabîninHûn ne xweyê bi dîrok in, hûn dinyayê (sic.?) tişt nizaninHûn ne xweyê bi dîrok in, ji dîrokê hûn nizaninXirab nekin xira nekin, vî dîrokê xira nekinXirab nekin xira nekin, vî dîrokê xira nekinDîroka me bi kevnar e, de(h) hezar salan mi (sic.?) tinaleDîroka me bi kevnar e, hezar sal e pir tinaleDibê me da… Ji bo te me gelek can da, ji bo te hej pir erzan eJi bona te me gelek can da, ji bo te bi erzan eXira nekin xira nekin, vî dîrokê xira nekinXirab nekin xirab nekin, vî dîrokê xira nekin(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Me dayê canê bi ciwan, qîz û xortê li ser çiyan Me dayê canê bi ciwan, qîz û xortê li ser çiyan Xirav nekin xira nakim, vî dîrokê xira nekinXira nekin xira nekin, vî dîrokê xi-…
metadata.translation
Şu tarihi mahvetmeyin(kendi ses kayıdını dinliyor)Şu ta-…(kayıdı durduruyor ve muhtemelen baştan başlatıyor)Şu bin yıllık tarihi göremiyor gözünüzŞu bin yıllık tarihi göremiyor gözünüz…Şu bin yıllık tarihi göremiyor gözünüzSizin tarihiniz yok, dünyadan (sic.?) birşey anlamıyorsunuzSizin tarihiniz yok, tarihten anlamıyorsunuzMahvetmeyin, mahvetmeyin, şu tarihi mahvetmeyinMahvetmeyin, mahvetmeyin, şu tarihi mahvetmeyinTarihimiz kadimdir, on bin yıldır inilerim (sic. iniler)Tarihimiz kadimdir, bin yıldır çok iniler(? ? ?)… Senin için çok can verdik, ama senin için hala çok azdırSenin için çok can verdik, ama sana az bileMahvetmeyin, mahvetmeyin, şu tarihi mahvetmeyinMahvetmeyin, mahvetmeyin, şu tarihi mahvetmeyin(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Verdik gençlerin, kızlar oğlanların canlarını dağlardaVerdik gençlerin, kızlar oğlanların canlarını dağlardaMahvetmeyin, mahvetmem, şu tarihi mahvetmeyinMahvetmeyin, mahvetmeyin, şu tarihi mah-…
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Dengbêj Gazîn
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
