gazin.project.headline
Wele nastînim begê Ferqînê
metadata.related.translation: Vallahi evlenmem Ferqîn beyiyle
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Wele nastînim begê
Ferqîn
êWele nastînim begê Ferqîn
êBile nastînim mîrê Ferqîn
êSed û sê siwar ketî trênê… Birangê mi… xweyê meînêKekêm zava bû xweyê meînêWele nastînim begê… Amed
êBile nastînim mîrê Amed
ê Se-… ?Birangê’m? ge-… se-… ser bejna xwe ki-... ?kewî? qawîşa li bejna xwe kirBirangê’m zava ye bûkê begem kirBirangê’m zava ye bûkê begem kimWele nastînim begê Hezro
yêWele nastînim begê Batman
êSêsed sê siwar çûn jora hanê… Hezro
yê…(dîsa ji serî dest pê dike)Wele nastînim begê Hezro
yêBile nastînim mîrê Hezro
yêSêsed sê siwar çûne ser coyêBirangê’m zava bû birine serşoyêKekê’m zava bû birine serşoyêWele nastînim begê Xwinîs
êBile nastînim mîrê Xwinîs
êSêsed sê siwar ketine Fîs
êBirangê’m zava bû xweyê namûsêKekê’m zava bû xweyê namûsêWele nastînim begê Batman
êBile nastînim mîrê Batman
êSêsed sê siwar çûn jora hanêBirangê’m zava bû xwîşkê qurbanêKekê’m zava bû xwîşkê qurbanêLo lo bira çadir me-… bi giroLo lo bira çadir bi giro Li ser çadirê tasekî zêroW’emê qurban kin xwîşka bi mêroW’emê qurban kin xwîşka bi mêroLo lo lo keko çadir piçîkoLo lo keko çadir piçîko Li ser s-… Serê çadirê tasê alîkoEzê qurban kim xwîşka piçîkoW’ez ê qurban kim xwîşka piçîkometadata.translation
Vallahi evlenmem
Ferqîn
beyiyleVallahi evlenmem Ferqîn
beyiyleBilla evlenmem Ferqîn
miriyleYüz üç atlı bindi trene…Küçük erkek kardeşim… kısrak sahibiErkek kardeşim damat oldu, kısrak sahibiVallahi evlenmem Amed
beyiyleBilla evlenmem Amed
miriyleÜ-…?Küçük erkek kardeşim? (?) (?) kemeri taktıKüçük erkek kardeşim damat oldu, gelin beğendiKüçük erkek kardeşim damat oldu, gelini beğeneyim (sic. gelin beğendi?)Vallahi evlenmem Hezro
beyiyleBilla evlenmem Batman
miriyleÜçyüz üç atlı çıktılar ha şu yukarıya… Hezro
’ya…(kıtanın başından tekrar başlıyor)Vallahi evlenmem Hezro
beyiyleBilla evlenmem Hezro
miriyleÜçyüz üç atlı gittiler çayın orayaKüçük erkek kardeşim damat oldu, götürdüler hamamaKardeşim damat oldu, götürdüler hamamaVallahi evlenmem Xunîs
beyiyleBilla evlenmem Xunîs
miriyleÜçyüz üç atlı girdiler Fîs
’eKüçük erkek kardeşim damat oldu, namus sahibiKardeşim damat oldu, namus sahibiVallahi evlenmem Batman
beyiyleBilla evlenmem Batman
miriyleÜçyüz üç atlı çıktılar ha şu yukarıyaKüçük erkek kardeşim damat oldu, ablası ona kurbanKardeşim damat oldu, ablası ona kurbanHey hey kardeş, (?)-… seni iri çadırlıHey hey kardeş, seni iri çadırlıÇadırın üzerinde bir tas altınKurban olsun ona evli kız kardeşiKurban olsun ona evli kız kardeşiHey hey hey kardeş, seni ufak çadırlıHey hey kardeş, seni ufak çadırlıÜzerin-... Çadırın üzerinde bir tas erikKurban olsun ona ufaklığın ablasıKurban olsun ona ufaklığın ablasıMetadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
