gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo

Halido’yum, ben Halit’im

metadata.related.original: Xalido w’ez Xalid im
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Xalido w’ez Xalid imXalido w’ez Xalid imBirîndar im natebitimXalido ez Xalid imBirîndar im natebitimDûr şûrê xwe dixebitimXalido w’ez Xalid imDûr şûrê xwe dixebitimXalido w’ez Xalid imXalido w’ez Xalid imBirîndar i-… Birîn kûr e natebitimDarbestekî ji wê da ha anîXalido w’ez Xalid imDarbestek ji wê da ha anîXalido w’ez Xalid imDerê medresê danîXalido ez Xalid imDerê medresê danîXalido ez Xalid imXwun tikişe… hêro… (sic.?) (sic.?)Xalido w’ez Xalid imXwun tikişe hucre mi s-... -sîn (sic.?)Xalido ez Xalid imXalido w’ez Xalid imBirînkûr û natebitim

metadata.translation

Halido’yum, ben Halit’im Halido’yum, ben Halit’imYaralıyım, yerimde durmamHalido’yum, ben Halit’imYaralıyım, yerimde durmamKılıcımla savaşırımHalido’yum, ben Halit’imKılıcımla savaşırımHalido’yum, ben Halit’imHalido’yum, ben Halit’imYaralıy-... Yaram derindir, yerimde durmamBir tabut getirdi ha şuradanHalido’yum, ben Halit’imBir tabut getirdi ha şuradanHalido’yum, ben Halit’imMedresenin önüne koyduHalido’yum, ben Halit’imMedresenin önüne koyduHalido’yum, ben Halit’imKan çekiliyor… ama… (sic.?) (sic.?)Halido’yum, ben Halit’imKan yükseliyor hücreme (sic.?)Halido’yum, ben Halit’imHalido’yum, ben Halit’imYaram derindir, yerimde durmam

Metadaten

metadata.language
  1. Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Argun Çakır
Korrektor(in)
  1. Rêbîn Özmen
Übersetzer(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadTranslation
metadata.doi
10.58137/003-2025-342
gazin.metadata.cite
ccby