gazin.project.headline
Çemo çemê bi dar a
metadata.related.translation: Ey nehir, nehir ağaçlıdır
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Çemo çemê bi dar aÇemo çemê bi dar a hay bi dar a hoy, çe-… -ma te dibînimÇemo çemê bi dar a hay bi dar a hoy, lê çema te dibînimSê s-… Du siwar hatin hewar e hay hewar e hay, lê çema te dibînimDu siwar hatin hewar e hay (he)war e hay, lê çema te dibînimCot ramûsan tistînin (sic. tistînim) hay tistînim hay, lê çema te dibînimCot ramûsan tistînim hay tistînim hay, lê çema te dibînimWê çemê gezoê hay gezoê hay, lê çeman te dibînimLo çe-… Lê çemê… dargezowê hay gezowê hay, lê çema te dibînimSê siwar hatin bi lezê ye hay lezoê hay, lê çema te dibînimSê siwar hatin lezoê hay lezowê hay, çema te dibînimDor… Dor gerdenê werîn e hay weraye hay, lê çema te dibînimDor gerdenê weraye hay weran e hay, lo çemo te dibînimDest gerdenê weraye hay weraye hay, lo çemo te dibînimDest gerdenê weraye hay weraye hay, lo çemo te dibînimCot ramûsan… tistînim hay tistînim hay, lo çemo te dibînimCot ramûsan tistînim hay tistînim hay, lo çemo te dibînim
metadata.translation
Ey nehir, nehir ağaçlıdırEy nehir, nehir ağaçlıdır hay, nehir ağaçlıdır hoy, nehirlerde/nehir seni görüyorumEy nehir, nehir ağaçlıdır hay, nehir ağaçlıdır hoy, nehirlerde/nehir seni görüyorumÜç a-… İki atlı geldi, yetişin hay, yetişin hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumİki atlı geldi, yetişin hay, -tişin hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumBir çift öpücük alıyorum (sic.) hay, alıyorum hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumBir çift öpücük alıyorum hay, alıyorum hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumNehir çislidir hay, çislidir hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumLo ne-... Nehirde eğrelti otları vardır hay, eğrelti otları hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumÜç atlı geldi, acele acele hay, hızlı hızlı hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumÜç atlı geldi, hızlı hızlı hay, hızlı hızlı hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumGerda-... Gerdanına dökülmüş hay, dökülmüş hay, nehirlerde/nehir seni görüyorumGerdanına dökülmüş hay, dökülmüş hay, lo nehir seni görüyorumEl dolanmış gerdana hay, dolanmış hay, lo nehir seni görüyorumEl dolanmış gerdana hay, dolanmış hay, lo nehir seni görüyorumBir çift öpücük… alıyorum hay, alıyorum hay, lo nehir seni görüyorumBir çift öpücük alıyorum hay, alıyorum hay, lo nehir seni görüyorum
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
