gazin.project.headline
Hazal hayê hayê
metadata.related.original: Xezalê hayê hayê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Xezalê hayê hayê(li qeydeke xwe guhdarî dike)Xezalê hayê hayêDelalê hayê hayêXezalê hayê hayêBê te sebra min nayêEz ê çi… çi… Xezalê çi dibêjimDelalê çi dibêjim…W’ez eşqan ker û gêj imEşqa te ker û gêj imW’ez ya lawikê dengbêj imW’ez ya keçika dengbêj imTu la yawikê (sic.?) dengbêj îTu la yawikê (sic.?) dengbêj îXezalê vir da vir daDelalê vir da vir daDestê xwe’j kêrê berdaXwîn rijand ser zendê zer daXwîn rijand ser zendê zer daXezalê hayê hayêDelalê hayê hayêXezalê hayê hayêBê te sebra min nayêXezalê çiyakê so-… sor imWerdeka avê sar imW’ez ya lewikê dilsar imW’ez ya lewikê pispor imW’ez ya lewkê pispor im
metadata.translation
Hazal hayê hayê(kendi ses kayıdını dinliyor)Hazal hayê hayêGüzel hayê hayêHazal hayê hayêSensiz olmuyorBen ne… ne… Hazal ne diyorumGüzel ben ne diyorum…Aşktan sağır oldum, sersem oldumAşkından sağır oldum, sersem oldumDengbêj oğlanın (kadın) sevgilisiyim benDengbêj kızın (kadın) sevgilisiyim benDengbêj ?oğlanın sevgilisisin? senDengbêj ?oğlanın sevgilisisin? senHazal beriye gel beriyeGüzel beriye gel beriyeElinden bırak o bıçağıKan aktı sarışın bileğeKan aktı sarışın bileğeHazal hayê hayêGüzel hayê hayêHazal hayê hayêSensiz olmuyorHazal kızıl dağım benSoğuk suyun ördeğiyimKırgın oğlanın sevgilisiyim benUzman oğlanın sevgilisiyim benUzman oğlanın sevgilisiyim ben
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
