gazin.project.headline
Zülüflü
metadata.related.original: Zilfanî
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
ZilfanîZilfanî zilfanî, ha wer lê zilfanî Zilfanî zilfanî, salê çû zemanîZilfê mila yek e, ha wer lê zilfanîZilfê mila yek in (sic. e), salê çû zemanîHafê me gelek e, ha wer lê zilfanîHafê me kevok in, salê çû zemanîXurt hebin qîz gelek in, ha wer lê zilfanîXurt hebin qîz gelek in, salê çû zemanîZilfanî zilfanî, ha wer lê zilfanîZilfanî zilfanî, salê çû zemanîZilfê mila cot in, ha wer lê zilfanîZilfê mila cot in, salê çû zemanîHafê me di kevot in, ha wer lê zilfanîVan keçan w’em sotin, ha wer lê zilfanîHafê me kevok e, ha wer lê zilfanî…Van keçan w’em sotin, xalê (sic. salê) çû zemanîZilfê milan sê ne, ha wer lê zilfanî Zilfê milan sê ne, salê çû zemanîHafê me hirme ne, ha wer lê zilfanîQîz werin w’em tênê, ha wer lê zilfanîQîz werin xort tênê, salê çû zemanîZilfanî zilfanî, ha wer lê zilfanîZilfanî zilfanî, salê çû zemanî
metadata.translation
ZülüflüZülüflü zülüflü, hadi gel seni zülüflüZülüflü zülüflü, yıl bitti zaman geçtiOmuza düşmüş tek bir zülüf, hadi gel seni zülüflüOmuza düşmüşler (sic. düşmüş) tek bir zülüf, yıl bitti zaman geçti
Yüksek yer bizde çoktur, hadi gel seni zülüflüYüksek yerin orası akçaağaçlar, yıl bitti zaman geçtiOğlan varsa bizde kız çoktur, hadi gel seni zülüflüOğlan varsa bizde kız çoktur, yıl bitti zaman geçtiZülüflü zülüflü, hadi gel seni zülüflüZülüflü zülüflü, yıl bitti zaman geçtiOmuza düşmüş bir çift zülüf, hadi gel seni zülüflüOmuza düşmüş bir çift zülüf, yıl bitti zaman geçtiYüksek yerin orada var iki akçaağaç, hadi gel seni zülüflüBu kızlar yaktı bizi, hadi gel seni zülüflüYüksek yerin orası akçaağaç, hadi gel seni zülüflü…Bu kızlar yaktı bizi, dayı (sic. yıl) bitti zaman geçtiOmuza düşmüş üç zülüf, hadi gel seni zülüflüOmuza düşmüş üç zülüf, yıl bitti zaman geçtiYüksek yerin orada var armutlar, hadi gel seni zülüflüKızlar gelsin biz de geliriz, hadi gel seni zülüflüKızlar gelsin oğlanlar da gelir, yıl bitti zaman geçtiZülüflü zülüflü, hadi gel seni zülüflüZülüflü zülüflü, yıl bitti zaman geçti
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
